1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:18,714 --> 00:00:22,065
[TOGFLØJTE LYDER]

4
00:00:30,682 --> 00:00:32,249
[SPÆND MUSIK]

5
00:00:32,293 --> 00:00:42,303
♪

6
00:00:42,346 --> 00:00:52,400
♪

7
00:00:52,400 --> 00:01:02,323
♪

8
00:01:02,366 --> 00:01:12,420
♪

9
00:01:12,420 --> 00:01:22,343
♪

10
00:01:22,386 --> 00:01:30,220
♪

11
00:03:13,889 --> 00:03:15,064
[SKUD]

12
00:03:15,107 --> 00:03:16,500
[KNUSSERENDE GLAS]

13
00:03:16,544 --> 00:03:29,209
[SKØBELD]

14
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
SÆT VÅBEN
NED, JOHN HENRY.

15
00:04:53,118 --> 00:04:55,033
FARVEL, JOHN HENRY.

16
00:04:55,991 --> 00:04:58,428
20 ÅR ER LANG TID.

17
00:05:00,909 --> 00:05:03,041
NÅ, DU ER EN FRI MAND.

18
00:05:05,609 --> 00:05:07,437
HM.

19
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
DET GÆTTER JEG ALDRIG
VÆN DER TIL DET.

20
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
DE ER BRUGT IND
HER RAMROD LIGE.

21
00:05:24,846 --> 00:05:28,632
ARROGANT, KLAR TIL
TAKKE HELE VERDEN.

22
00:05:28,676 --> 00:05:32,027
OG DE GÅR VÆK
NEDDELTE Gamle MÆND.

23
00:05:32,070 --> 00:05:34,986
INGEN steder at tage hen,
INTET AT GØRE.

24
00:05:35,030 --> 00:05:38,642
OG FOR SLEGT TIL AT GØRE
DET, SELVOM DER VAR.

25
00:05:53,178 --> 00:05:55,093
GIDDY-UP.

26
00:05:56,225 --> 00:05:57,357
FÅR DU DYNAMITTEN?

27
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
TO ÆSKER.

28
00:06:00,838 --> 00:06:02,362
DET BØR GØRE DET.

29
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
[EKSPLOSION]

30
00:06:24,166 --> 00:06:25,559
[FLØJTER]

31
00:06:31,303 --> 00:06:33,001
HOLD DET, HOLD DET!

32
00:06:33,044 --> 00:06:36,874
[SKUD]

33
00:06:36,918 --> 00:06:38,789
[FOLK RÅBER]

34
00:06:38,833 --> 00:06:41,096
SAVNEDE HAM, FOTO! KOM SÅ!

35
00:06:41,139 --> 00:06:42,837
KAPTAJN, HVOR MANGE GANGE JEG
MÅ FORTÆLLE DIG, DET VAR DET IKKE

36
00:06:42,880 --> 00:06:44,273
DIN FEJL?

37
00:06:44,316 --> 00:06:46,536
GUVERNØR, DU UDnævnte
MIG LEDER AF PRØVSØVELSENÆRELSEN.

38
00:06:46,580 --> 00:06:48,886
FORDI DU ER DEN
BEDSTE MAND TIL JOBBET.

39
00:06:48,930 --> 00:06:50,801
NEJ SIR, JEG ER IKKE.

40
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
IKKE LÆRE.

41
00:06:52,586 --> 00:06:56,241
JEG LADER MINE PERSONLIGE FØLELSER
STÅ I VEJEN FOR AFGØRELSEN.

42
00:06:56,285 --> 00:06:58,635
JEG VAR DEN ENESTE PÅ
BESTYRELSE, SOM GODDE TIL EN UNDLAD

43
00:06:58,679 --> 00:07:01,421
FOR JOHN HENRY LEE,
MEN JEG FIK HAM UD.

44
00:07:01,464 --> 00:07:03,292
HVAD GØR HAN SÅ?

45
00:07:03,335 --> 00:07:07,470
Seks TIMER SENERE RJERER HAN A
BANK I DEL RIO OG STØR AF

46
00:07:07,514 --> 00:07:09,907
MED 20.000 I GULD!

47
00:07:09,951 --> 00:07:11,256
SÅ DU LEGVEDE EN FEJL.

48
00:07:11,300 --> 00:07:12,257
JA, det gjorde jeg bestemt.

49
00:07:12,301 --> 00:07:13,868
20 ÅR SIDEN.

50
00:07:13,911 --> 00:07:16,436
JEG BURDE HAVE SKYDT HAM
I STEDET FOR AT BRINGE HAM IND.

51
00:07:16,479 --> 00:07:17,872
NÆSTE GANG GØR JEG.

52
00:07:17,915 --> 00:07:18,916
NÆSTE GANG?

53
00:07:18,960 --> 00:07:20,788
JEG FÅR JOHN HENRY
LEE UD AF FÆNGSLET.

54
00:07:20,831 --> 00:07:23,704
JEG KAN DANGE GODT
SÆT HAM IND IGEN.

55
00:07:23,747 --> 00:07:25,880
HVIS JEG IKKE BEGRAVER HAM.

56
00:07:27,403 --> 00:07:29,231
OREN...

57
00:07:29,274 --> 00:07:30,798
JEG HADER AT SIG DETTE.

58
00:07:30,841 --> 00:07:33,191
DU HAR VÆRET EN AF DE BEDSTE
TEXAS RANGERS TIL AT BINDE PÅ A

59
00:07:33,235 --> 00:07:37,282
GUN, MEN DET VAR
LÆNGE SIDEN.

60
00:07:38,240 --> 00:07:43,767
ER DU IKKE LIDT GAMMEL TIL
LØB RUNDT AT JAGTE EN
FORBINDELSE?

61
00:07:44,855 --> 00:07:49,294
NÅ ER HAN IKKE LIDT GAMMEL
AT LØBE RUNDT AT RÅVE
BANKER?

62
00:07:58,260 --> 00:08:02,394
HVIS JEG KENDER JOHN HENRY, SKAL HAN
SVING SYD FRA DEL RIO

63
00:08:02,438 --> 00:08:07,182
LANGS Grænsen OG
RUND SIN GAMLE BANDE OP.

64
00:08:07,225 --> 00:08:11,273
SOM IKKE, HAN AFHENTER HAN
NITRO JONES, BEDSTE POWDER MAN

65
00:08:11,316 --> 00:08:12,970
PÅ TERRITORIET.

66
00:08:13,014 --> 00:08:15,538
BLEVET AT BLÆSTGE BANKHØBLINGER
SID HAN VAR KNÆHØJT TIL A

67
00:08:15,582 --> 00:08:17,714
STAND AF DYNAMIT.

68
00:08:17,758 --> 00:08:20,108
HÆNDER SÅ SOLIDE SOM EN STENT.

69
00:08:20,151 --> 00:08:22,240
IKKE EN NERVE I HANS KROP.

70
00:08:33,208 --> 00:08:36,820
OG FARGO PARKER,
SKØBLER.

71
00:08:36,864 --> 00:08:39,127
FARLIGE NÅR DE KOMMER.

72
00:08:39,170 --> 00:08:42,086
SKÆRDE HANS TÆNDER
PÅ EN WINCHESTER.

73
00:08:45,176 --> 00:08:48,745
OG KELLY SUTTON,
TIN HORN GAMBLER.

74
00:08:48,789 --> 00:08:52,357
BLEVET SLISTET UD AF HVER
ÆRLIGT KORTSPIL I TEXAS.

75
00:08:52,401 --> 00:08:57,754
TALER FOR MEGET OG DRIKKER
FOR MEGET, MEN HAN KAN HÅNDT DET.

76
00:08:59,626 --> 00:09:03,455
OG CHARLIE LEE,
JOHN HENRYS BROR.

77
00:09:03,499 --> 00:09:06,502
VOGNFØRER, FLYMAND.

78
00:09:06,546 --> 00:09:08,852
DER ER IKKE EN SELEHEST
NOGENSINDE LEVEDE DEN CHARLIE

79
00:09:08,896 --> 00:09:10,462
KUNNE IKKE MESTRE.

80
00:09:10,506 --> 00:09:13,030
HAN KAN VINDE EN LØB
HOLDER RUNDT PÅ EN SKIT.

81
00:09:13,074 --> 00:09:14,118
VENT OP!

82
00:09:14,162 --> 00:09:16,425
OG GI DIG SYV
ÆNDRING AF CENT.

83
00:09:16,468 --> 00:09:21,473
SE UD!

84
00:09:21,517 --> 00:09:23,650
[CRASHING LYD]

85
00:09:40,754 --> 00:09:42,973
SÅ SNART JOHN HENRY FÅR
HANS DRENGE SAMMEN, SKAL DE

86
00:09:43,017 --> 00:09:45,628
DOBBELT TILBAGE OG KØR NORD.

87
00:09:45,672 --> 00:09:47,674
OVER BØJINGEN AF
RIO BRAZOS.

88
00:09:47,717 --> 00:09:49,240
BØJINGEN I RIO BRAZOS?

89
00:09:49,284 --> 00:09:52,287
DU HØRTE MIG.

90
00:09:52,330 --> 00:09:53,767
[GRUNTE]

91
00:09:55,682 --> 00:09:57,466
Jeg troede, DU VIL
LIGGER HOLD DET VÆK FRA

92
00:09:57,509 --> 00:09:58,423
DELE AF TEXAS.

93
00:09:58,467 --> 00:10:00,512
GODT DU TÆNKTE FORKERT.

94
00:10:00,556 --> 00:10:02,123
Hvis jeg kender kaptajn HAYES,
HAN GÅR TIL LIGT

95
00:10:02,166 --> 00:10:03,820
TIL GUVERNØRENS KONTOR
OG FORSLAG SIT JOB PÅ

96
00:10:03,864 --> 00:10:05,126
LØSSTØVELSEN.

97
00:10:05,169 --> 00:10:06,954
HAN TROR DET ER HANS FEJL
AT JEG BLEV BLEVET LØS.

98
00:10:06,997 --> 00:10:09,913
SÅ GÅR HAN TIL HOVED
UD OG RUND HELE SIN OP
OUTFIT.

99
00:10:09,957 --> 00:10:13,525
NÅR HAN FÅR HAM, GÅR HAN
AT KOMME BUSTET LIGE EFTER OS.

100
00:10:13,569 --> 00:10:15,266
VÆR LIGE SOM GAMLE TID.

101
00:10:15,310 --> 00:10:16,746
Det skal han nok
NASH CRAWFORD MED HAM.

102
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
WHO?

103
00:10:18,356 --> 00:10:20,097
DEN ENESTE FYR, DER NOGENSINDE SLÅR
MIG TIL UTREDNING, MELLEM OG FIRKANT.

104
00:10:20,141 --> 00:10:22,709
SÆT EN KUGE I
MIG LIGE DER. FIK DET STADIG.

105
00:10:22,752 --> 00:10:24,232
JEG BLEV BLÅ EN
VINTER OG DEM FÆNGSEL

106
00:10:24,275 --> 00:10:25,886
LÆGER VILDE
SKÆR DET UD AF.

107
00:10:25,929 --> 00:10:27,365
JEG SAGDE NEJ.

108
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
JA, NASH CRAWFORD'S
EN SLAGS MAND.

109
00:10:28,932 --> 00:10:30,412
HAN KOMMER PÅ DIT SPOR, GÅR DU
BEDRE VÆRE KLAR TIL AT KØBE

110
00:10:30,455 --> 00:10:32,762
GÅRD, TYRE OG ALT.

111
00:10:33,807 --> 00:10:36,636
RØR PÅ DEN PISTOL
OG JEG DRÆBER DIG.

112
00:10:49,387 --> 00:10:49,953
HØJRE.

113
00:10:49,997 --> 00:10:51,085
NU PRØVER DU DET.

114
00:10:51,128 --> 00:10:52,782
STÅ OP HØJ.

115
00:10:52,826 --> 00:10:53,827
HØJERE.

116
00:10:53,870 --> 00:10:56,090
RET NU IKKE EN MUSKEL.

117
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
KAN JEG FLYTTE MIN MUND?

118
00:10:57,569 --> 00:10:59,571
LIGE NOG TIL
SLIP ORDENE UD.

119
00:10:59,615 --> 00:11:01,008
FORTSÆT NU.

120
00:11:01,051 --> 00:11:03,967
RØR PÅ DEN PISTOL
OG JEG DRÆBER DIG.

121
00:11:04,011 --> 00:11:06,230
PRØV DET IGEN.

122
00:11:06,274 --> 00:11:09,669
RØR PÅ DEN PISTOL
OG JEG DRÆBER DIG!

123
00:11:10,321 --> 00:11:11,888
JEG TROR DIG IKKE.

124
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
JEG STÅR SOM
HØJ SOM JEG KAN.

125
00:11:13,760 --> 00:11:15,631
DET ER DET IKKE,
DET ER DINE ØJNE.

126
00:11:15,675 --> 00:11:17,285
JEG KAN FORTÆLTE, DU BLUFFER.

127
00:11:17,328 --> 00:11:18,634
GODT ER JEG.

128
00:11:18,678 --> 00:11:21,028
MEN DU KAN IKKE LADE DEN
DET VED ANDRE MED!

129
00:11:21,071 --> 00:11:23,465
JEG MANGER, DU SKAL VÆRE
KLAR TIL AT BACKE DIT SPIL KOM

130
00:11:23,508 --> 00:11:25,293
HELVEDE ELLER HØJVAND.

131
00:11:25,336 --> 00:11:28,339
GÆTTE, JEG BLEV IKKE UDSKåret
AT VÆRE RIVER.

132
00:11:28,383 --> 00:11:30,428
FORDI DU GIVER
OP FOR LET!

133
00:11:30,472 --> 00:11:33,344
SOM ALLE
ANDEN OM HER!

134
00:11:33,388 --> 00:11:35,869
SE PÅ DEM, TAGER TIL
Deres gyngestole,

135
00:11:35,912 --> 00:11:38,523
VENTER TIL NOGEN
BLÆSER EN BUGLE OVER DEM!

136
00:11:38,567 --> 00:11:40,047
NÅ IKKE MIG!

137
00:11:40,090 --> 00:11:43,224
NÅR JEG GÅR UD, GÅR JEG
AT SMÆKKE DØREN BAG MIG.

138
00:11:43,267 --> 00:11:44,225
[DØREN LUKKER]

139
00:11:44,268 --> 00:11:46,183
MAILOPKALD!

140
00:11:46,749 --> 00:11:47,445
MURPHY?

141
00:11:47,489 --> 00:11:49,186
MURPHY HER!

142
00:11:49,230 --> 00:11:50,361
COLLINS?

143
00:11:50,405 --> 00:11:51,101
HEJ KÆRE.

144
00:11:51,145 --> 00:11:51,928
Åh.

145
00:11:53,495 --> 00:11:56,106
ÅH, FULDREDE.

146
00:11:56,150 --> 00:11:57,194
TAK SKAT.

147
00:11:57,238 --> 00:11:59,022
OG BRADY.

148
00:11:59,849 --> 00:12:02,765
TAK, VENLIGT TAK.

149
00:12:02,809 --> 00:12:06,029
UNGE FRU, DU SIKKER DIG
HAR IKKE NOGET DER

150
00:12:06,073 --> 00:12:08,205
TIL NASH CRAWFORD?

151
00:12:08,249 --> 00:12:09,772
NEJ SIR.

152
00:12:09,816 --> 00:12:13,428
Jeg er bange for IKKE.

153
00:12:19,521 --> 00:12:21,088
NÅ, DET BETYDER IKKE.

154
00:12:21,131 --> 00:12:24,352
HVIS JEG FÅR EN, HAVDE JEG BARE FÅET
AT LÆSE DEN OG KADE DEN VÆK.

155
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
VIL DU LÆSE MIN, NASH?

156
00:12:26,093 --> 00:12:28,704
NEJ, JEG VIL IKKE
AT LÆSE DIN.

157
00:12:28,748 --> 00:12:31,141
JEG TRODE, DU IKKE HAR A
FAMILIE, DU MÅSKE VIL...

158
00:12:31,185 --> 00:12:33,100
HVEM SIGER JEG IKKE GØR
HAR DU EN FAMILIE?

159
00:12:33,143 --> 00:12:34,797
JEG HAR DEM SPREDE ALT
OVER TEXAS, KLART FOR

160
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
PANHÅNDTAG.

161
00:12:36,190 --> 00:12:37,713
DE SKRIVER ALDRIG TIL DIG.

162
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
SELVFØLGELIG HAR DE BLEVET BEDRE
TING AT GØRE END AT SIDDE

163
00:12:39,280 --> 00:12:42,674
HELE DAGEN SKRIVE PENNY
POSTKORT, DERFOR.

164
00:12:44,894 --> 00:12:46,287
NASH...

165
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
HER.

166
00:12:49,725 --> 00:12:52,293
JEG FORTALTE DIG, JEG VIL IKKE
LÆS INGEN BRUGT MAIL.

167
00:12:52,336 --> 00:12:56,079
DET ER ET TELEGRAM.

168
00:12:56,123 --> 00:12:56,863
FOR MIG?

169
00:12:56,906 --> 00:12:57,733
JA.

170
00:12:57,777 --> 00:12:59,213
DET KOM I MORGEN.

171
00:12:59,256 --> 00:13:01,389
JEG VILLE IKKE GI DET
TIL DIG, FORDI JEG TRØDE DET

172
00:13:01,432 --> 00:13:02,956
KAN VÆRE DÅRLIGE NYHEDER.

173
00:13:02,999 --> 00:13:04,435
JEG HOLDTE DET OP TIL
LYSET, MEN jeg...

174
00:13:04,479 --> 00:13:06,002
GIMM DET.

175
00:13:10,964 --> 00:13:12,095
HVAD SIDER DET?

176
00:13:12,139 --> 00:13:13,705
BRAZOS.

177
00:13:13,749 --> 00:13:14,924
BRAZOS?

178
00:13:14,968 --> 00:13:16,491
JA, KODENAVNET
FOR VORES VIRKSOMHED.

179
00:13:16,534 --> 00:13:17,927
DET BETYDER PROBLEMER.

180
00:13:17,971 --> 00:13:20,930
"MØD MIG PÅ OVERLANDET
SCENE STATION, BØJNING AF DEN

181
00:13:20,974 --> 00:13:22,845
RIO, OM TO DAGE."

182
00:13:22,889 --> 00:13:26,936
"SIGNET KAPTAJN OREN
HAYES, KOMMANDERENDE."

183
00:13:29,504 --> 00:13:34,074
NÅ, HVAD VED DU?

184
00:13:39,340 --> 00:13:40,558
JASON FITCH.

185
00:13:40,602 --> 00:13:41,908
WHO?

186
00:13:41,951 --> 00:13:43,692
JASON FITCH.

187
00:13:43,735 --> 00:13:44,911
DET ER EN ANDEN KAPTAJN
HAYES VIL BRINGE

188
00:13:44,954 --> 00:13:46,434
LANG.

189
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
HVIS HAN SKÆRER DIT SPOR, GØR DU
BEDRE VÆNNE TIL AT HAVE

190
00:13:48,088 --> 00:13:50,090
HAM MED, FORDI HAN ER
SKAL VÆRE MED TIL HAN

191
00:13:50,133 --> 00:13:51,613
FANGER DIG.

192
00:13:51,656 --> 00:13:53,571
FIK ØJNE SOM EN ØRN I
DAGTIDEN OG SOM EN UGLE

193
00:13:53,615 --> 00:13:55,399
OM NATTEN.

194
00:13:56,661 --> 00:13:58,750
[UGLE TUTER]

195
00:14:22,557 --> 00:14:23,601
HVEM GÅR DER?

196
00:14:23,645 --> 00:14:24,907
DET ER MIG, JASON.

197
00:14:24,951 --> 00:14:27,083
FREMGANG OG BLI ANKENDT.

198
00:14:28,302 --> 00:14:29,738
STOP!

199
00:14:30,130 --> 00:14:32,567
JASON, DET ER MIG, HAROLD.

200
00:14:32,610 --> 00:14:33,960
HAROLD HVEM?

201
00:14:34,003 --> 00:14:35,787
DIN BROR!

202
00:14:36,832 --> 00:14:38,181
[griner]

203
00:14:38,225 --> 00:14:40,575
JEG ANERKENDER DIN
STEM DER, HAROLD.

204
00:14:40,618 --> 00:14:41,968
HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG?

205
00:14:42,011 --> 00:14:43,926
GODT FOR EN TING, DIG
KAN PEGE DET HAGGEVÆR IND

206
00:14:43,970 --> 00:14:45,101
EN ANDEN RETNING.

207
00:14:45,145 --> 00:14:47,234
ÅH, DEN ER IKKE LÆST, SE.

208
00:14:48,148 --> 00:14:49,540
DET ER LÆST, JASON.

209
00:14:49,584 --> 00:14:51,325
ER DET?

210
00:14:51,368 --> 00:14:52,761
NÅ, JEG KUNNE HAVE SVÆRT...

211
00:14:52,804 --> 00:14:54,154
DU KUNNE OGSÅ HAVE DRÆBET MIG!

212
00:14:54,197 --> 00:14:55,459
ÅH, DET VILLE JEG IKKE GØRE.

213
00:14:55,503 --> 00:14:57,070
DU ER MIN BROR, HEH.

214
00:14:57,113 --> 00:14:59,811
SIG BROR, HVORDAN KADE DU
AT HAVE LIDT SNORTEN, hva'?

215
00:14:59,855 --> 00:15:01,509
BUNGHOULET I EN AF DEM ØL
TASKER HAR SPRINGET EN LÆK OG...

216
00:15:01,552 --> 00:15:04,555
JA, DET ER LIGE DET JEG ØNSKEDE
AT TALE MED DIG OM, JASON.

217
00:15:04,599 --> 00:15:05,121
ER DET?

218
00:15:05,165 --> 00:15:06,644
JA.

219
00:15:06,688 --> 00:15:08,298
SER DU, SIGER FOLK
AT DU VULLER HJEM

220
00:15:08,342 --> 00:15:10,039
FRA ARBEJDE HVER MORGEN.

221
00:15:10,083 --> 00:15:12,694
NU, HVIS DU IKKE KAN HOLDE DIN
ØL, DU KAN IKKE HOLDE DIN

222
00:15:12,737 --> 00:15:14,696
JOB SOM NATEVÆGGER.

223
00:15:14,739 --> 00:15:16,828
OG HVIS DET SKÆR, SÅ
DER ER DEM, DER SKAL TIL

224
00:15:16,872 --> 00:15:19,222
SEND DIG TILBAGE TIL
DEN GAMLE HJEMME.

225
00:15:19,483 --> 00:15:20,658
GÆTTER DU IKKE ER
HØRT, HAR DU?

226
00:15:20,702 --> 00:15:21,572
HØRT HVAD?

227
00:15:21,616 --> 00:15:23,139
JEG ER PÅ VOGNEN.

228
00:15:23,183 --> 00:15:24,488
VOGNEN?

229
00:15:24,532 --> 00:15:26,186
VOGNEN DER LEVERER
ØLTUNDERNE OVER TIL

230
00:15:26,229 --> 00:15:27,448
STILLEVAND.

231
00:15:27,491 --> 00:15:28,971
JEG RIDDER JAGGEVÆR!

232
00:15:29,015 --> 00:15:30,059
HAGGEVÆR?

233
00:15:30,103 --> 00:15:30,930
DET er rigtigt.

234
00:15:30,973 --> 00:15:32,409
START JOBBET I NÆSTE UGE.

235
00:15:32,453 --> 00:15:34,629
SELSKABET ER BLEVET TILBAGEHOLDT
Seks GANGE DENNE MÅNED.

236
00:15:34,672 --> 00:15:35,891
DU SKAL FÅ DEM IND
LAGEN, ELLER DE DRIKKER DEN

237
00:15:35,935 --> 00:15:37,371
BEVISER, SE.

238
00:15:37,414 --> 00:15:38,546
[KRYDER HALS]
JEG VIL
FANG DEM I LAGT.

239
00:15:38,589 --> 00:15:39,199
DET ER MIT JOB, OG
HVIS MIT NAVN IKKE ER...

240
00:15:39,242 --> 00:15:40,417
JASON?

241
00:15:40,461 --> 00:15:41,157
JASON FITCH?

242
00:15:41,201 --> 00:15:42,419
HVEM GÅR DER?

243
00:15:42,463 --> 00:15:45,161
ÅH, DET ER WID MILLER FRA
JERNBANKONTORET.

244
00:15:45,988 --> 00:15:47,250
HAN BØR MATDE
DEN HEST BEDRE.

245
00:15:47,294 --> 00:15:49,296
DEN ER SKIN SOM EN SKINNE.

246
00:15:49,774 --> 00:15:52,081
HAN KÆRER PÅ CYKEL.

247
00:15:56,042 --> 00:15:58,044
FIK ET TELEGRAM
TIL DIG JASON.

248
00:15:58,783 --> 00:16:00,568
TELEGRAM?

249
00:16:00,611 --> 00:16:03,005
HVEM VILLE SENDE
MIG ET TELEGRAM?

250
00:16:04,441 --> 00:16:05,965
[KRYDER HALS]

251
00:16:06,008 --> 00:16:08,315
DISSE WATCHMAN BRILLER ER IKKE
GOD TIL AT LÆSE TELEGRAMMER.

252
00:16:08,358 --> 00:16:09,969
HVAD SIDER DET
DER, HAROLD?

253
00:16:11,361 --> 00:16:13,494
DET SIDER "BRAZOS".

254
00:16:13,537 --> 00:16:14,756
BRAZOS?

255
00:16:14,799 --> 00:16:16,976
DET GAMLE VIRKSOMHEDSKODEORD.

256
00:16:17,019 --> 00:16:18,847
HVAD STÅR DER ANDET?

257
00:16:18,890 --> 00:16:22,155
"MØD MIG PÅ OVERLANDET
SCENE STATION I BØJINGEN AF

258
00:16:22,198 --> 00:16:27,725
RIOEN OM TO DAGE, UNDERSKREVET
KAPTAJN OREN HAYES, KOMMANDERENDE."

259
00:16:27,769 --> 00:16:29,075
HVAD BETYDER DET, JASON?

260
00:16:29,118 --> 00:16:30,554
BESVÆR.

261
00:16:30,598 --> 00:16:33,340
UANSET HVAD DU ER
GØR, SLIP DET.

262
00:16:33,383 --> 00:16:36,386
TEGN DIN HEST OG RID.

263
00:16:36,430 --> 00:16:38,171
TAG OVER FOR MIG HAROLD,
JEG SKAL PAKKE.

264
00:16:38,214 --> 00:16:40,260
JASON, DU ER IKKE
HAR INTET AT PAKKE.

265
00:16:40,303 --> 00:16:43,132
OG DU GØR IKKE
HAR SELV EN HEST.

266
00:16:43,176 --> 00:16:43,915
GØR JEG IKKE?

267
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
NEJ, JASON.

268
00:16:45,265 --> 00:16:47,093
SÅ GÅR JEG.

269
00:16:47,136 --> 00:16:47,919
TO DAGE?

270
00:16:47,963 --> 00:16:49,356
OG NÆTTER HVIS JEG SKAL.

271
00:16:49,399 --> 00:16:51,706
TO DAGE TIL FODSEN?

272
00:16:53,012 --> 00:16:55,449
JA HVAD HVIS HAN
GÅ IKKE TIL FODS?

273
00:17:06,199 --> 00:17:08,853
DU SIKKER VI DET
RET, JOHN HENRY?

274
00:17:08,897 --> 00:17:11,639
OVERVEJELSE TIL
BØJ I RIO?

275
00:17:11,682 --> 00:17:12,640
HVIS DU VILLE SPØRGE MIG...

276
00:17:12,683 --> 00:17:13,641
SPØRG!

277
00:17:13,684 --> 00:17:14,772
WHO?

278
00:17:14,816 --> 00:17:16,339
GEORGE ASQUE. HERRE
GEORGE ASQUE.

279
00:17:16,383 --> 00:17:17,862
DET ER DET NAVN JEG HAR
HAR PRØVET AT TÆNKE PÅ.

280
00:17:17,906 --> 00:17:21,257
KAPTAIN HAYES VIL MEDFØRE
HAM MED SIKKERHED.

281
00:17:21,301 --> 00:17:23,651
HVORDAN KOMMER DE RINGER
HAM GENTLEMAN GEORGE?

282
00:17:23,694 --> 00:17:24,739
FORSIGTIG DET ER HAN ER.

283
00:17:24,782 --> 00:17:27,655
EN GLAD MAND.

284
00:17:27,698 --> 00:17:29,657
HANS FAMILIE VAR RIG,
TILBAGE FØR KRIGEN.

285
00:17:29,700 --> 00:17:31,180
DE SENDTE HAM I SKOLE.

286
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
EN AF DEM FANTASTISKE SKOLER
NED SYD, HVOR DE UNDERVISER

287
00:17:32,486 --> 00:17:35,315
HAM AT SPISE MED
HØJRE GAFFEL OG TAL Blødt.

288
00:17:35,358 --> 00:17:38,535
HAN KOM DERFOR
MED FLERE MÅDER, END HAN ER
NOGENSINDE BRUGT.

289
00:17:38,579 --> 00:17:41,321
HERRER GEORGE ASQUE.

290
00:17:41,364 --> 00:17:42,539
EN GLAD MAND.

291
00:17:44,585 --> 00:17:46,369
LAD OS KÆMPES!

292
00:17:47,849 --> 00:17:49,111
[UPBEAT MUSIK]

293
00:17:49,155 --> 00:17:59,165
♪

294
00:17:59,208 --> 00:18:09,262
♪

295
00:18:09,262 --> 00:18:23,667
♪

296
00:18:23,711 --> 00:18:26,061
TELEGRAF FOR
HERRE GEORGE!

297
00:18:26,105 --> 00:18:30,413
♪

298
00:18:41,685 --> 00:18:42,947
BRAZOS!

299
00:18:42,991 --> 00:18:44,210
[GRNER]

300
00:18:44,253 --> 00:18:54,698
♪

301
00:18:54,742 --> 00:18:56,570
[ROLIG MUSIK]

302
00:18:56,613 --> 00:19:06,623
♪

303
00:19:06,667 --> 00:19:16,720
♪

304
00:19:16,720 --> 00:19:26,643
♪

305
00:19:26,687 --> 00:19:36,740
♪

306
00:19:36,740 --> 00:19:49,188
♪

307
00:19:49,231 --> 00:19:51,407
HEJ OREN.

308
00:19:51,451 --> 00:19:53,322
HEJ MAGGIE.

309
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
DET ER LANG TID.

310
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
FEM ÅR.

311
00:19:57,848 --> 00:20:00,111
SER TIL MERE.

312
00:20:00,155 --> 00:20:03,071
JEG VED.

313
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
JEG ER STOLT AF DIG, OREN.

314
00:20:06,422 --> 00:20:09,773
STÅR OP FOR JOHN
HENRY SOM DU Gjorde.

315
00:20:09,817 --> 00:20:12,211
MÅ JEG SE HAM?

316
00:20:13,212 --> 00:20:15,388
Jeg er bange for IKKE.

317
00:20:15,431 --> 00:20:16,911
HVAD SKEDE?

318
00:20:16,954 --> 00:20:18,478
UNDGÅDE HAN IKKE
KOMME IGEN?

319
00:20:18,521 --> 00:20:20,262
DET KOM IGEN.

320
00:20:20,306 --> 00:20:24,135
OG SNART HAN VAR UD, HAN
RÅVEDE EN BANK I DEL RIO.

321
00:20:25,441 --> 00:20:26,834
OG DU GÅR EFTER HAM.

322
00:20:26,877 --> 00:20:29,315
FØRST OM MORGEN.

323
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
ALTID LOVMANDEN.

324
00:20:33,275 --> 00:20:34,798
DET er rigtigt.

325
00:20:34,842 --> 00:20:36,757
DET ER FORKERT
OG DU VED DET.

326
00:20:36,800 --> 00:20:39,673
DETTE ER FORDI
AF MIG, ER DET IKKE?

327
00:20:39,716 --> 00:20:42,589
DU TÆNKTE OM JEG KENDTE JOHN
HENRY VAR UDE, JEG VILLE KOMME LØBENDE.

328
00:20:42,632 --> 00:20:43,894
DU ER HER.

329
00:20:43,938 --> 00:20:45,548
FORDI DU SENDE EFTER MIG.

330
00:20:45,592 --> 00:20:49,422
JEG ØNSKEDE BARE, AT DU SKAL SINDE OP
DIT SIND EN GANG OG GODT.

331
00:20:50,292 --> 00:20:52,338
ALLE DISSE ÅR...

332
00:20:52,381 --> 00:20:55,819
DU ER STADIG JALOSE
AF JOHN HENRY.

333
00:20:55,863 --> 00:20:58,996
ALLE DISSE ÅR.

334
00:21:00,302 --> 00:21:01,912
JEG GIFTEDE mig med dig.

335
00:21:01,956 --> 00:21:04,306
FORDI HAN BLEV LÅST IN.

336
00:21:04,350 --> 00:21:07,396
DENNE GANG SKAL DU
FOR AT SE HAN BLIVE SÅDAN.

337
00:21:07,440 --> 00:21:10,530
Det eneste jeg VED ER...

338
00:21:10,573 --> 00:21:16,275
JEG VIL HA DIG TILBAGE, MAGGIE.

339
00:21:17,406 --> 00:21:22,585
DU HAR IKKE ÆNDRET jer
EN BIT, OREN HAYES.

340
00:21:22,629 --> 00:21:27,721
IKKE EN BIT.

341
00:21:46,914 --> 00:21:49,569
DU FØLER AT DER BANKER IND
DEL RIO SKAL OPSÆTTE A

342
00:21:49,612 --> 00:21:50,831
BELØNING TIL OS?

343
00:21:50,874 --> 00:21:52,267
SANDSYNLIGVIS.

344
00:21:52,311 --> 00:21:54,530
NÅ, TROR DU IKKE, VI ER
FORM FOR AT TAGE EN CHANCE

345
00:21:54,574 --> 00:21:56,967
SIDDER UD HER I DET ÅBENTE
OG AT BYGGE EN STOR BRAND?

346
00:21:57,011 --> 00:21:57,968
NAH.

347
00:21:58,012 --> 00:21:59,230
HVAD TALER DU OM?

348
00:21:59,274 --> 00:22:00,101
DER ER MANGE GULD
I DEN DER VOGN.

349
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
DEN BLIVER DER.

350
00:22:01,711 --> 00:22:03,670
IKKE HVIS EN ANDEN AF DEM KOMMER
TIL AT JAGE EFTER OG HOPPE OS.

351
00:22:03,713 --> 00:22:04,366
DE VIL IKKE.

352
00:22:04,410 --> 00:22:06,281
MEN...

353
00:22:06,325 --> 00:22:09,197
CHARLIE, DEM BANKER I DEL
RIO ER LIGE SOM DE ER
ALLE ANDET STEDER.

354
00:22:09,240 --> 00:22:11,895
LAD DEM VÆRE LIDT EKSTRA
FORSIGTIG MED AT SÆTTE PENGE UD.

355
00:22:11,939 --> 00:22:14,071
DE UDSTEDER EN BEMÆRING, MEN DET
KOMMER IKKE TIL BELØB
INTET.

356
00:22:14,115 --> 00:22:15,899
DET ER GOD FORRETNING, MEN
DET GÅR IKKE FOR AT HØJE NEJ

357
00:22:15,943 --> 00:22:18,162
HELLACIOUS BIG POSSE.

358
00:22:18,859 --> 00:22:21,209
JA, JEG SKAL SIKKER
REV DET TIL DIG.

359
00:22:21,252 --> 00:22:22,993
Det gør du bestemt
TÆNK TING UD.

360
00:22:23,037 --> 00:22:24,995
NÅ, det gjorde jeg ikke altid,
OG JEG BETALTE OGSÅ FOR DET.

361
00:22:25,039 --> 00:22:26,083
20 ÅR.

362
00:22:26,127 --> 00:22:27,302
MEN DET GÅR IKKE
SKE IKKE MERE.

363
00:22:27,346 --> 00:22:28,695
ER DET IKKE?

364
00:22:28,738 --> 00:22:30,174
CHARLIE, EN MAND SKAL
HAR ET MÅL I DETTE LIV.

365
00:22:30,218 --> 00:22:31,393
NOGET FOR AT HOLDE HAM I GANG.

366
00:22:31,437 --> 00:22:32,916
OG JEG FIK MIN.

367
00:22:32,960 --> 00:22:35,223
JEG VIL RÅVE ET TEXAS TOG.

368
00:22:35,266 --> 00:22:38,748
DU FIK DET NÆSTEN EN gang.

369
00:22:38,792 --> 00:22:41,098
JA, MEN KAPTAIN HAYES
OG HANS DRENGE STOPPEDE MIG.

370
00:22:41,142 --> 00:22:42,578
MEN DE GØR IKKE DENNE GANG.

371
00:22:42,622 --> 00:22:44,798
DU MENER, DU VIL PRØVE AT
KØRE DET TOG IGEN?

372
00:22:44,841 --> 00:22:47,801
VIL IKKE PRØVE,
CHARLIE, JEG GØR DET.

373
00:22:47,844 --> 00:22:49,455
DEN SØNDAG LØB FRA WACO.

374
00:22:49,498 --> 00:22:51,282
JEG HAR HAVET MEGET TID TIL
TÆNK PÅ HVAD DER GÅR GALT

375
00:22:51,326 --> 00:22:52,806
SIDSTE GANG.

376
00:22:52,849 --> 00:22:54,938
LÆGGER DER OP I FÆNGSLET,
JEG GÅR OVER DET I MIN SINDE A

377
00:22:54,982 --> 00:22:57,463
HUNDREDE TUSINDE
GANGE ELLER FLERE.

378
00:22:57,506 --> 00:22:59,856
VI BURDE IKKE HAVE FÅET
PÅ DET TOG I WACO.

379
00:22:59,900 --> 00:23:02,381
VI BURDE HAVE VENET TIL
BØJNING AF BRAZOS, OG HVORNÅR

380
00:23:02,424 --> 00:23:04,774
TOGET NEDE NEDSET FOR
KURVEN, VI KUNNE HAVE

381
00:23:04,818 --> 00:23:06,428
HOPPEDE PÅ DET RIGTIG
DER PÅ FLYVEN.

382
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
DET VIL VI
GØR DENNE GANG.

383
00:23:07,908 --> 00:23:09,257
I FLYVEN?

384
00:23:09,300 --> 00:23:10,563
VI VÆR OVER DEM
UDTRYK VÆGT FØR DE

385
00:23:10,606 --> 00:23:12,129
VED HVAD DER HAR DEM.

386
00:23:12,173 --> 00:23:14,741
NU NÅR VI KOMMER OM BORD, ER I
VIL HA DU AT MEDBAGE DENNE VAGON

387
00:23:14,784 --> 00:23:17,265
Fuldt op
VED SIDEN AF TOGET.

388
00:23:17,308 --> 00:23:18,788
NU VIL DER VÆRE EN RYDNING
DER VED ELVEN, SÅ

389
00:23:18,832 --> 00:23:21,225
DU FÅR PLADS TIL HEST
DEN RIGTIG RETT PÅ OP VED SIDEN AF

390
00:23:21,269 --> 00:23:22,488
EKSPRESSBILEN.

391
00:23:22,531 --> 00:23:23,750
MEN KOM IKKE IND FOR HURTIGT.

392
00:23:23,793 --> 00:23:25,882
FORM FOR LAY BACK OG
VENT PÅ EKSPLOSIONEN.

393
00:23:25,926 --> 00:23:26,796
EKSPLOSION?

394
00:23:26,840 --> 00:23:28,276
JA.

395
00:23:28,319 --> 00:23:29,756
JEG BÆLDER NITRO AT BRUGE EN
EKSTRA STIK AF DYNAMIT PÅ

396
00:23:29,799 --> 00:23:31,714
SÅ SIKKERT, SÅ NÅR DET
SLAG, HELE SIDEN AF

397
00:23:31,758 --> 00:23:33,237
EXPRESS CAR KOMMER UD.

398
00:23:33,281 --> 00:23:35,022
VI FÅR GULDET, KASTE
DET I VOGNEN, HOP PÅ

399
00:23:35,065 --> 00:23:37,459
TILBAGE OG TAG AF SOM A
SKÆLDET HUND I BAKKERNE.

400
00:23:37,503 --> 00:23:39,330
VI ER LÆNGE VÆK FØR
DE VED HVAD DER SKEDE.

401
00:23:39,374 --> 00:23:41,942
JOHN HENRY, ALT DET
LØB OG SPRING?

402
00:23:41,985 --> 00:23:43,334
DU TROR IKKE
DU ER TIL DET, hva'?

403
00:23:43,378 --> 00:23:44,727
NÅ, DU VIL VÆRE.

404
00:23:44,771 --> 00:23:46,207
NÅR DU HØRER DET TOG
KOMMER OM BUJINGEN OG

405
00:23:46,250 --> 00:23:48,165
DU HØRER DEN FLYTTE
BLÆSER DU BLIVER SOM ET

406
00:23:48,209 --> 00:23:50,254
GAMMEL ILDHEST
HØRER KLOKKEN.

407
00:23:50,298 --> 00:23:53,040
DU VIL IKKE KUN HOLDE
DU TILBAGE, LOV DIG DET.

408
00:23:53,083 --> 00:23:55,085
VI GØR TIL NØJER AF
KAPTAIN HAYES OG HANS DRENGE,

409
00:23:55,129 --> 00:23:56,652
LIGE SOM DE GJORDE OS.

410
00:23:56,696 --> 00:23:59,089
OG MEDmindre jeg savner mit gæt,
DE VENTER PÅ OS KL

411
00:23:59,133 --> 00:24:01,396
KRYDSET LIGE UDOVER
BØJINGEN I FLVEN.

412
00:24:01,440 --> 00:24:02,876
LIGE SOM DE VAR FØR.

413
00:24:02,919 --> 00:24:05,835
MEN VI VÆR IND OG UD FØR
DE VED HVAD DER SKEDE.

414
00:24:05,879 --> 00:24:07,184
VIL DE IKKE INDHALT OS?

415
00:24:07,228 --> 00:24:08,011
DE VIL IKKE.

416
00:24:08,055 --> 00:24:09,622
MEN HVAD HVIS DE GØR?

417
00:24:09,665 --> 00:24:12,494
DU HØRER NOGENSINDE FORTÆLLE HISTORIEN
OM DEM LØVER OVER I AFRIKA?

418
00:24:12,538 --> 00:24:13,974
LØVER?

419
00:24:14,017 --> 00:24:16,193
NÅR DE BEGYNDER AT BLIVE Gamle,
NOGET INDE I DEM

420
00:24:16,237 --> 00:24:18,544
FORTÆLLER DEM, DE IKKE HAR
LÆNGE AT LEVE, OG DE STARTER

421
00:24:18,587 --> 00:24:21,024
ROAMING RUNDT,
LEDER EFTER EN KAMP.

422
00:24:21,068 --> 00:24:23,462
IKKE BARE EN KAMP,
MEN EN GOD.

423
00:24:23,505 --> 00:24:28,075
EN, DE OGSÅ IKKE VILLE have noget imod
MEGET IKKE AT GÅ VÆK FRA.

424
00:24:28,118 --> 00:24:30,207
OG HVIS KAPTAJN HAYES OG
HANS DRENGE INDGÅR OS UD

425
00:24:30,251 --> 00:24:35,082
HER, SÅDAN ER DET
KÆMP DET BLIVER.

426
00:24:35,125 --> 00:24:37,084
GODNAT ALLE.

427
00:24:38,868 --> 00:24:41,610
DENNE DUEL HANS KUNNE
FÅ OS ALLE DRÆBT!

428
00:24:41,654 --> 00:24:44,004
MAN KAN IKKE LEVE FOR ALLTID.

429
00:24:44,047 --> 00:24:46,659
IKKE OM JOHN
HENRY, HAN KAN IKKE.

430
00:24:56,973 --> 00:24:59,149
OK, DU ER FØRSTE NITRO.

431
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
NU!

432
00:25:03,240 --> 00:25:10,378
[SKUD]

433
00:25:11,597 --> 00:25:12,989
NÆSTE.

434
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
DET ER IKKE RETTIGT, JOHN HENRY.

435
00:25:15,644 --> 00:25:17,951
JEG KAN SLÅ PÅ DEM FLASKER
MED EN SCATTERGUN!

436
00:25:17,994 --> 00:25:20,344
DU KUNNE IKKE SLÅ EN TYRE
I BADEN MED EN BANJO!

437
00:25:20,388 --> 00:25:21,955
HAN HAR RET, CHARLIE. BRUG DIN
HÅNDGØB.

438
00:25:21,998 --> 00:25:22,956
JEG HAR IKKE EN!

439
00:25:22,999 --> 00:25:24,392
HER, BRUG MIN.

440
00:25:24,435 --> 00:25:26,481
VÆR FORSIGTIG. DEN HAR ET HÅR
TRIGGER.

441
00:25:26,525 --> 00:25:27,656
OK, ER DU KLAR?

442
00:25:27,700 --> 00:25:28,744
PARAT.

443
00:25:28,788 --> 00:25:29,615
BRAND EFTER VILJE.

444
00:25:29,658 --> 00:25:30,267
WHO?

445
00:25:30,311 --> 00:25:31,573
[SKUD]

446
00:25:31,617 --> 00:25:33,444
JEG FORTALTE DIG, DET HAVDE
EN HÅRTRIGGER!

447
00:25:33,488 --> 00:25:34,968
DU SLÅR NÆSTEN JOHN HENRY!

448
00:25:35,011 --> 00:25:36,752
VÆR DEN FØRSTE
TING HAN NOGENSINDE SLÅR.

449
00:25:36,796 --> 00:25:38,667
JEG KRÆVER IKKE
VÆR INGEN GIVER!

450
00:25:38,711 --> 00:25:41,278
AT HAVE DIG MED ER SOM
MIST TO GODE MÆND.

451
00:25:41,322 --> 00:25:41,975
ÅH JA?

452
00:25:42,018 --> 00:25:42,889
JA!

453
00:25:42,932 --> 00:25:48,634
[SKUD]

454
00:25:50,984 --> 00:25:51,898
Jeg KAN IKKE.

455
00:25:51,941 --> 00:25:53,856
JEG SIGTEDE PÅ
EN RATTLESLANGE.

456
00:25:53,900 --> 00:25:55,162
DRIK OS OP EN ANDEN
MÅL, SUTTON.

457
00:25:55,205 --> 00:25:56,598
VI HAR ARBEJDE AT GØRE.

458
00:25:56,642 --> 00:25:58,078
JA SIR.

459
00:25:59,296 --> 00:26:00,776
[UPBEAT MUSIK]

460
00:26:00,820 --> 00:26:10,830
♪

461
00:26:10,873 --> 00:26:15,878
♪

462
00:26:15,922 --> 00:26:16,749
NASH?

463
00:26:16,792 --> 00:26:18,185
NASH CRAWFORD.

464
00:26:18,228 --> 00:26:20,056
GEORGE ASQUE, DIN GAMLE GED.

465
00:26:20,100 --> 00:26:22,232
JEG TROEDE JEG GENkendte
DEN JACKASS.

466
00:26:22,276 --> 00:26:24,104
Det er jeg
KOMMER IGEN.

467
00:26:24,147 --> 00:26:26,323
ET TIL SIDE ELLER ET BEN AF!

468
00:26:26,367 --> 00:26:27,455
JASON?

469
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
JASON FITCH.

470
00:26:29,022 --> 00:26:30,414
OW!

471
00:26:32,373 --> 00:26:34,114
ER DU OK JASON?

472
00:26:34,157 --> 00:26:35,028
NASH?

473
00:26:35,071 --> 00:26:36,507
AT DU NASH CRAWFORD?

474
00:26:36,551 --> 00:26:38,335
JA, OG HERRE
GEORGE ASQUE.

475
00:26:38,379 --> 00:26:40,207
GODT AT SE DIG, JASON.

476
00:26:40,250 --> 00:26:41,338
NÅ, OGSÅ DIG.

477
00:26:41,382 --> 00:26:42,731
HVIS JEG KUNNE FINDE MINE briller.

478
00:26:42,775 --> 00:26:43,732
DER.

479
00:26:43,776 --> 00:26:44,994
ÅH JA.

480
00:26:45,038 --> 00:26:47,214
JA HER ER DE.

481
00:26:47,257 --> 00:26:49,085
Åh. TAK... TAK NASH.

482
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
Jeg ER NASH.

483
00:26:50,696 --> 00:26:53,873
HVAD RIDER DU
DEN FÅRE KONTRAPTION ALLSÅ?

484
00:26:53,916 --> 00:26:55,439
NÅ, DET ER DEN ENESTE MÅDE JEG
KUNNE GØRE BØJNING I THE

485
00:26:55,483 --> 00:26:57,180
FLOD KORT OM AT GÅ.

486
00:26:57,224 --> 00:26:59,008
SER NED
FARLIG FOR MIG.

487
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
NÅ, DET ER DET HVIS DU IKKE GØR
FÅ HÆFT AF DET.

488
00:27:01,968 --> 00:27:04,710
JEG HAR IKKE HÅNDT
AF DET, MEN JEG VIL!

489
00:27:05,275 --> 00:27:07,800
HVIS DU IKKE BRUGER
DIN NØJHALSE FØRST.

490
00:27:07,843 --> 00:27:11,064
HVIS DU VIL KRAVLE VIDERE
DOBBELT MED MIG, DET ER OK JASON.

491
00:27:11,107 --> 00:27:13,283
RIDDER STADIG DEN JACKASS?

492
00:27:13,327 --> 00:27:14,763
HVOR JEG GÅR.

493
00:27:14,807 --> 00:27:17,200
JA, JEG TAR MIN
CHANCER MED DENNE DANGE TING.

494
00:27:17,244 --> 00:27:18,637
NÅ, DET ER DIN VOGN.

495
00:27:18,680 --> 00:27:21,030
NÅ, LAD OS IKKE STÅ
RUNDT TALER HELE DAGEN.

496
00:27:21,074 --> 00:27:23,816
KAPTAJNEN VENTER PÅ OS KL
OVERLANDSCENE STATION.

497
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
JEG VIL SIGE HAN VENTEDE
LANG NOG.

498
00:27:25,426 --> 00:27:26,340
OK, lad os...

499
00:27:26,383 --> 00:27:27,080
LAD OS MONTERER OP!

500
00:27:27,123 --> 00:27:30,083
NU KUN ET FORHOLDT MINUUT!

501
00:27:30,126 --> 00:27:33,042
SIDEN DA DU GIVER
BESTILLER GEORGE ASQUE?

502
00:27:33,086 --> 00:27:34,304
JEG KUN...

503
00:27:34,348 --> 00:27:37,264
TRADDE PÅ MIN RANGE,
DET ER KUN DU!

504
00:27:37,307 --> 00:27:39,962
OG JEG ER STADIG SERGEANT IN
DETTE HER OUTFIT, OG IF

505
00:27:40,006 --> 00:27:43,749
DER SKAL GIVES NOGEN ORDRE,
JEG ER DEN DER GIVER.

506
00:27:43,792 --> 00:27:45,141
FORSTÅR ​​DU?

507
00:27:45,533 --> 00:27:47,013
GODT GØR DU?

508
00:27:47,056 --> 00:27:48,101
JEG GÆTTER DET.

509
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
JEG GÆTTER SÅ HVAD?

510
00:27:50,581 --> 00:27:52,583
Det tror jeg, SERGEANT.

511
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
JA, DET ER MERE SOM DET.

512
00:27:54,063 --> 00:27:55,717
MONTER OP!

513
00:27:55,761 --> 00:28:05,727
♪

514
00:28:05,771 --> 00:28:15,824
♪

515
00:28:15,824 --> 00:28:23,397
♪

516
00:28:25,442 --> 00:28:27,793
DET ER DEM OK.

517
00:28:27,836 --> 00:28:30,578
HVORFOR HOPPER VI IKKE DEM
NU OG FÅ DET OVER?

518
00:28:30,621 --> 00:28:32,885
VI HOPPER DEM, NÅR JEG SIGER DET.

519
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
IKKE FØR.

520
00:28:34,974 --> 00:28:38,847
KUNNE IKKE VÆRE AT DU ER BANGE
AF DE GAMLE MÆND DERNEDE?

521
00:28:38,891 --> 00:28:40,588
KUNNE DET?

522
00:28:40,631 --> 00:28:44,679
DE GAMLE MÆND DERNEDE Fik
PÅ DEN MÅDE VED AT BLIVE I LIVET.

523
00:28:44,723 --> 00:28:45,767
DET ER MERE END DU ER
GØR DU HVIS DU IKKE GØR

524
00:28:45,811 --> 00:28:47,421
STOP MED AT KRYSE MIG.

525
00:28:47,464 --> 00:28:48,770
VI KOMMER TIL AT ENDE
DRÆBER HINANDEN, SIGER JEG DET

526
00:28:48,814 --> 00:28:50,859
ER IKKE DET VÆRD.

527
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
JEG SIGER VI BØR
VEND OG KØR VÆK.

528
00:28:52,818 --> 00:28:54,167
TIL 20.000 I GULD?

529
00:28:54,210 --> 00:28:57,039
KUN BANK OF DEL RIO'S
SÆTTER 1.000 $.

530
00:28:57,083 --> 00:28:59,302
AT BRINGE DET TILBAGE.

531
00:29:00,434 --> 00:29:02,871
MEN DET GØR VI IKKE.

532
00:29:05,265 --> 00:29:06,745
SIKKER IKKE.

533
00:29:19,018 --> 00:29:22,064
[THUNDERN RADER]

534
00:29:41,649 --> 00:29:43,477
HER ER BØJINGEN
AF RIO BRAZOS.

535
00:29:43,520 --> 00:29:44,913
SHH!

536
00:29:44,957 --> 00:29:47,568
MEDMINDRE JEG MISDEDE MIT GÆT,
JOHN HENRY OG HANS DRENGE

537
00:29:47,611 --> 00:29:52,529
VIL IKKE BORDE I SØNDAGSLØBET
PÅ WACO, SOM HAN GJORDE SIDSTE GANG.

538
00:29:52,573 --> 00:29:55,837
HAN HOPPER PÅ TOGET
HER, FANG DEN PÅ FLYVEN.

539
00:29:55,881 --> 00:29:57,578
NÅ for fanden, det må vi hellere
IKKE VENTER DOWNTRACK KL

540
00:29:57,621 --> 00:29:58,492
KNUTET!

541
00:29:58,535 --> 00:29:59,885
Det vil vi ikke være, SERGEANT.

542
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
HVAD JEG IKKE KAN FINDE UD AF
ER HVORFOR IKKE JOHN HENRY IN

543
00:30:02,061 --> 00:30:04,803
FÆNGSEL HVOR HAN HØRER TIL?

544
00:30:05,542 --> 00:30:07,283
FORDI JEG FIK HAM UD.

545
00:30:07,327 --> 00:30:08,067
DU G...

546
00:30:08,110 --> 00:30:09,459
PÅ GOD OPFØRSEL.

547
00:30:09,503 --> 00:30:10,634
GOD OPFØRSEL?

548
00:30:10,678 --> 00:30:12,201
JOHN HENRY?

549
00:30:12,245 --> 00:30:15,161
OG HAN Gik STRAKS TIL A
BANK I DEL RIO OG RÅVEDE DEN.

550
00:30:15,204 --> 00:30:17,206
HVORFOR SKULLE HAN GØRE DET?

551
00:30:17,250 --> 00:30:19,382
FORDI HAN VILLE LAVE
SIKKER på, at jeg ville komme efter ham.

552
00:30:19,426 --> 00:30:21,036
MEN DET GØR IKKE EN HELE
MASSE FORSTAND, KAPTAJN.

553
00:30:21,080 --> 00:30:22,821
GØR HEM.

554
00:30:22,864 --> 00:30:25,388
DEN ENESTE GANG, JOHN HENRY VAR
NOGENSINDE GØRT TIL ET NARME AF VAR HVORNÅR

555
00:30:25,432 --> 00:30:28,304
HAN FORSØGTE AT RÅNE
DET TEXAS TOG.

556
00:30:28,348 --> 00:30:29,523
HAN VIL VÆRE JIG.

557
00:30:29,566 --> 00:30:31,612
LYDER FOR MIG SOM HAN
VIL BLIVER FANGT.

558
00:30:31,655 --> 00:30:35,007
DET ER IKKE SÅ LET SOM
DET LYDER, SERGEANT.

559
00:30:35,050 --> 00:30:37,923
HAN HAR HAVET MANGE ÅR
FOR AT FINDE UD AF HVAD HAN Gjorde FORKERT.

560
00:30:37,966 --> 00:30:41,665
HAN VIL IKKE LAVE DEN
SAMME FEJL IGEN.

561
00:30:41,709 --> 00:30:45,887
OG DET VIL JEG IKKE, HVIS JEG
FÅ NOGENSINDE MINE HÆNDER PÅ HAM.

562
00:30:45,931 --> 00:30:48,150
NOGEN SPØRGSMÅL?

563
00:30:50,805 --> 00:30:52,807
OK, VI FLYTTER FØRST
TING OM MORGEN.

564
00:30:52,851 --> 00:30:54,722
JASON, DU RIDER SPEJDER.

565
00:30:54,765 --> 00:30:56,332
JA SIR.

566
00:30:57,072 --> 00:30:58,465
'NAT GENTS.

567
00:31:00,728 --> 00:31:01,903
JEG KAN IKKE LIKE DET.

568
00:31:01,947 --> 00:31:02,904
HVAD?

569
00:31:02,948 --> 00:31:04,166
KAPTAJEN.

570
00:31:04,210 --> 00:31:05,820
HAN TAR HELE
TING FOR PERSONLIGT.

571
00:31:05,864 --> 00:31:07,953
HAM OG JOHN HENRY
BRUGDE TIL AT VÆRE VENNER.

572
00:31:07,996 --> 00:31:09,258
DE VAR I KRIGEN
SAMMEN, VAR DE IKKE?

573
00:31:09,302 --> 00:31:10,825
SAMME OUTFIT.

574
00:31:10,869 --> 00:31:13,480
DA KAMPEN VAR SLUT, DET
Kaptajnen sluttede sig til RANGERS,

575
00:31:13,523 --> 00:31:15,699
JOHN HENRY HAN TOG TIL
RÅVER YANKEE BANKER.

576
00:31:15,743 --> 00:31:19,094
PÅSTÅDE HAN BLEV JIG
MED DEM FOR AT VINDE KRIGEN.

577
00:31:19,138 --> 00:31:20,574
DET SKEDE EN GANG FOR MIG.

578
00:31:20,617 --> 00:31:22,619
AT TAGE TING TIL
PERSONLIGT, MENER JEG.

579
00:31:22,663 --> 00:31:24,447
JEG SPORDE EN MAND, DER
SKUD ET SKUD EN SHERIFF.

580
00:31:24,491 --> 00:31:26,623
MIN GODE VEN,
DEN SHERIFF VAR OGSÅ.

581
00:31:26,667 --> 00:31:28,451
JEG VAR SÅ BLIND VED JEG
KUNNE IKKE SE STIDEN OG

582
00:31:28,495 --> 00:31:29,757
HAN BLEV VÆK.

583
00:31:29,800 --> 00:31:32,499
[griner]
NÅ, JOHN HENRY VIL IKKE.

584
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
SOM DU SAGT,
NASH, JEG TROR HAN ER UD OG

585
00:31:34,675 --> 00:31:36,764
UD AT BEGGE OM AT BLIVE FANGT.

586
00:31:36,807 --> 00:31:39,506
HVORFOR SKULLE HAN ELLERS SØRGE SIG
HAN TAGER LOVEN MED TIL

587
00:31:39,549 --> 00:31:41,247
ET TORGJØVENDE, HM?

588
00:31:41,290 --> 00:31:43,640
DU HØRTE KAPTAJEN,
HAN GØR DET FOR AT KOMME JIGT!

589
00:31:43,684 --> 00:31:44,903
NEJ HAN ER IKKE.

590
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
JEG TROR HAN ER, HAN ER BARE
FORDÆNDE FOR ET GODT

591
00:31:47,035 --> 00:31:48,515
Gammeldags kamp!

592
00:31:48,558 --> 00:31:50,038
GEORGE HAR RET.

593
00:31:50,082 --> 00:31:51,213
LEAD SKAL FLYVE.

594
00:31:51,257 --> 00:31:54,129
JEG KAN MÆRKE DET I MINE knogler.

595
00:31:54,173 --> 00:31:56,610
HVIS JEG SKULLE FANGE EN, DRENGE,
LOV MIG, AT DU BEGRAVER MIG

596
00:31:56,653 --> 00:31:58,090
HVOR JEG FALDER.

597
00:31:58,133 --> 00:32:02,485
OG DET VIL JEG SMINDE
CYKEL I LIGE OVER DIG.

598
00:32:02,529 --> 00:32:05,662
DU TAGEDE IKKE DIN
LUR I DAG, SNAR DU?

599
00:32:05,706 --> 00:32:07,316
INGEN.

600
00:32:07,360 --> 00:32:10,058
MEN DU VIL TAGER DIN
HVIS DU BARE VIL STÅDE UDENFOR.

601
00:32:10,102 --> 00:32:11,668
DU VILLE IKKE SLÅ EN MAND
VIL DU BÆRE BRILLE?

602
00:32:11,712 --> 00:32:13,061
LIGE SÅ HÅRDT JEG KAN!

603
00:32:13,105 --> 00:32:14,671
HOLD DET NU DRENGE, HOLD DET.

604
00:32:14,715 --> 00:32:17,848
SLÅ IKKE PÅ
KÆMPES PÅ HINANDEN.

605
00:32:17,892 --> 00:32:21,765
INDEN LÆNGE SKAL VI
FOR AT HAVE ALT, VI KAN HÅNDT TIL.

606
00:32:21,809 --> 00:32:26,901
[THUNDERN RADER]

607
00:32:35,823 --> 00:32:36,911
SÆT NEDEN!

608
00:32:37,651 --> 00:32:39,479
SÆT NEDEN!

609
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
NU, NU!

610
00:32:41,872 --> 00:32:43,091
Åh! Åh!

611
00:32:44,919 --> 00:32:46,399
HO!

612
00:32:49,619 --> 00:32:51,447
GODT HVIS DU IKKE KAN HOPPE A
VOGN PÅ LØBET, HVORDAN GØR DU

613
00:32:51,491 --> 00:32:52,927
FORVENT AT FANGE ET TOG?

614
00:32:52,971 --> 00:32:56,017
VI ER LIGE UD AF PRAKSIS
ER ALT, JOHN HENRY.

615
00:32:56,061 --> 00:32:57,018
PRØV DET IGEN.

616
00:32:57,062 --> 00:32:57,888
IGEN?

617
00:32:57,932 --> 00:32:59,934
KAN VI IKKE HVILE?

618
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
VI BLIVER SLUTTET FØR
TOGET KOMMER HER!

619
00:33:02,023 --> 00:33:04,678
SAMME TING GÆLDER FOR
DISSE HESTE, JOHN HENRY.

620
00:33:04,721 --> 00:33:06,854
DE HAR IKKE MEGET TILBAGE
I DEM, OG DE KUNNE BRUGE

621
00:33:06,897 --> 00:33:08,247
LIDT VAND.

622
00:33:08,290 --> 00:33:09,639
GODT, TAG DEM DEROVER
VED FLODENS BØJNING

623
00:33:09,683 --> 00:33:11,728
UDOVER DET STIG, OG FÅ
TILBAGE PÅ TOPPEN AF BAKKEN SOM

624
00:33:11,772 --> 00:33:12,991
HURTIG SOM DU KAN.

625
00:33:13,034 --> 00:33:14,905
JEG LÆGGER MINE ØRER TIL RØDT
NÅR JEG KOMMER DERNEDE.

626
00:33:14,949 --> 00:33:16,211
GODT DU HØRE INTET.

627
00:33:16,255 --> 00:33:17,560
DET TOG GÅR IKKE
WACO TIL KLOKKEN TI.

628
00:33:17,604 --> 00:33:19,040
DET BLIR TO TIMER
FØR DEN KOMMER HER.

629
00:33:19,084 --> 00:33:19,998
KOM NU AFGANG!

630
00:33:20,041 --> 00:33:20,999
HØJRE.

631
00:33:21,042 --> 00:33:22,348
HYA!

632
00:33:29,007 --> 00:33:33,098
Åh, det håber jeg bestemt, at vi ikke gør
SLAD DIG NED, JOHN HENRY.

633
00:33:33,141 --> 00:33:34,012
DU GÅR GODT.

634
00:33:34,055 --> 00:33:35,404
HVOR ER NITRO?

635
00:33:35,448 --> 00:33:37,058
SIDSTE GANG JEG SÅ HAM, HAN
LÅNTE EN KAMP OG TAGEDE

636
00:33:37,102 --> 00:33:38,364
AF MED EN STIK
AF DYNAMIT!

637
00:33:38,407 --> 00:33:39,365
HVILKEN VEJ Gik HAN?

638
00:33:39,408 --> 00:33:40,235
DEN VEJ.

639
00:33:40,279 --> 00:33:42,455
[EKSPLOSION]

640
00:33:56,164 --> 00:33:57,252
NITRO!

641
00:33:57,296 --> 00:33:59,124
HEH, ILD I HULLET.

642
00:33:59,167 --> 00:34:00,342
ER DU OK?

643
00:34:00,386 --> 00:34:02,170
ÅH, FÅR LIGE VINDEN
SLÅET UD AF MIG.

644
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
JEG TRØDE JEG MERE MÅ PRØVE A
STIK ELLER TO, ØH, LAV BARE

645
00:34:05,173 --> 00:34:06,914
Det har jeg bestemt ikke
MISTEDE MIN RØRING.

646
00:34:06,957 --> 00:34:09,395
JEG ER IKKE SÅ GOD SOM
JEG VAR, JOHN HENRY.

647
00:34:09,438 --> 00:34:11,701
NÅ, DU SKÆRER BARE DIT
SIKRING LIDT KORT. DET ER ALLE.

648
00:34:11,745 --> 00:34:13,007
EH, NEJ, HEH.

649
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
JEG FRØS.

650
00:34:14,574 --> 00:34:16,880
OG HVIS JEG GØR DET HVORNÅR
VI HOPPER TOGET...

651
00:34:16,924 --> 00:34:18,099
DU VIL IKKE.

652
00:34:18,143 --> 00:34:19,492
MEN HVAD HVIS JEG GØR?

653
00:34:19,535 --> 00:34:22,277
NITRO, ER INGEN AF OS
SÅ UNGE, SOM VI plejede at være.

654
00:34:22,321 --> 00:34:23,713
IKKE NÆSTEN.

655
00:34:23,757 --> 00:34:25,933
VI ER PROFESSIONELLE, OG
DET ER DET, DER TÆLLER, NÅR DEN

656
00:34:25,976 --> 00:34:27,500
CHIPS ER NED.

657
00:34:27,543 --> 00:34:29,763
DET ER DET, DER SKIL
MÆNDENE FRA DRENGE.

658
00:34:29,806 --> 00:34:32,026
SELV DE GAMLE MÆND.

659
00:34:32,070 --> 00:34:33,114
JEG HÅBER DET.

660
00:34:33,158 --> 00:34:34,550
JEG VED DET.

661
00:34:34,594 --> 00:34:37,118
LAD MIG NU SLÅ DET NEDE
TIL DIG EN GANG TIL.

662
00:34:38,859 --> 00:34:40,208
OKAY.

663
00:34:40,252 --> 00:34:42,080
DET ER BAKKEN DEROVER.

664
00:34:42,123 --> 00:34:43,037
HER ER FLoden.

665
00:34:43,081 --> 00:34:44,343
BURDEN I FLODEN.

666
00:34:44,386 --> 00:34:45,866
DER ER SPORENE OG
DER ER RYDNING.

667
00:34:45,909 --> 00:34:48,173
OG VI BLEV OPP OVER
BAKKEN TIL VI KAN SE

668
00:34:48,216 --> 00:34:50,436
DET TOG KOMMER
FRA LANG VÆRE.

669
00:34:50,479 --> 00:34:53,221
OG NÅR HAN FÅR RIGTIG
HER, VI TAGER AF.

670
00:34:53,265 --> 00:34:54,744
OG VI KOMMER NED
AF DEN BAKKE, SÅ SKAL VI

671
00:34:54,788 --> 00:34:57,269
GÅ HURTIG NOG TIL
FANG HAM UDEN NOGEN BELØB.

672
00:34:57,312 --> 00:34:59,532
JOHN HENRY!

673
00:34:59,575 --> 00:35:01,708
JOHN HENRY!

674
00:35:02,709 --> 00:35:04,102
JOHN HENRY!

675
00:35:06,147 --> 00:35:06,843
WOW!

676
00:35:06,887 --> 00:35:07,888
HVAD ER ER FORKERT?

677
00:35:07,931 --> 00:35:08,889
TOGET!

678
00:35:08,932 --> 00:35:09,716
KOMMER DEN?

679
00:35:09,759 --> 00:35:10,934
NEJ, DET GÅR DET IKKE!

680
00:35:10,978 --> 00:35:11,979
HVAD?

681
00:35:12,022 --> 00:35:13,546
JERNBANEN TORE
OP AF SPANENE!

682
00:35:13,589 --> 00:35:14,547
ER DU SIKKER?

683
00:35:14,590 --> 00:35:16,288
DET ER ALT, DER ER TILBAGE.

684
00:35:16,331 --> 00:35:18,159
BØJINGEN I DEN
RIO ER OGSÅ VÆK!

685
00:35:18,203 --> 00:35:19,856
TØRRET OP!

686
00:35:19,900 --> 00:35:21,554
[SOMBERMUSIK]

687
00:35:21,597 --> 00:35:31,607
♪

688
00:35:31,651 --> 00:35:41,269
♪

689
00:35:41,313 --> 00:35:50,278
[GRNER]

690
00:36:37,499 --> 00:36:40,067
HVIS DET IKKE ER DET SKÆREDE
TRICK TIME NOGENSINDE SPILLET PÅ EN MAND,

691
00:36:40,110 --> 00:36:41,895
JEG HAR ALDRIG HØRT DET.

692
00:36:41,938 --> 00:36:43,505
SIGER DU, FLVEN ER TØR?

693
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
SOM EN knogle.

694
00:36:44,724 --> 00:36:45,638
NÅ, DET ER EN GOD TING.

695
00:36:45,681 --> 00:36:48,118
JEG VIL MULIGVIS gå
DRUKKER MIG SELV.

696
00:36:49,032 --> 00:36:51,034
NÅ, DET BARE
GÅR FOR AT BEVISE DET.

697
00:36:51,078 --> 00:36:53,559
DER ER IKKE INGEN FÅR
SOM ET GAMMEL nar.

698
00:36:53,602 --> 00:36:56,170
JEG TILBRUGTE 20 ÅR DEROP
I DET FÆNGSEL, PLANLÆGNINGSDAG

699
00:36:56,214 --> 00:36:59,042
OG NAT, LEVER VIDERE
Hævn, had og stolthed,

700
00:36:59,086 --> 00:37:02,872
OG DET ER ALT KOMME NED
TIL ET RUSTEN PIG.

701
00:37:02,916 --> 00:37:05,440
DET ER EN HELVEDE MÅDE
AT RÅVE EN JERNEVEJ.

702
00:37:05,484 --> 00:37:07,268
HVAD SKAL VI
GØR NU, JOHN HENRY.

703
00:37:07,312 --> 00:37:09,488
NÅ, EN TING KAN VI GØRE,
VI KAN GÅ TILBAGE TIL DEL RIO.

704
00:37:09,531 --> 00:37:10,663
DEL RIO?

705
00:37:10,706 --> 00:37:11,751
OG TAGE DET GULD TILBAGE.

706
00:37:11,794 --> 00:37:13,274
JEG HAR IKKE NEJ
MERE BRUG FOR DET.

707
00:37:13,318 --> 00:37:14,275
VI GØR.

708
00:37:14,319 --> 00:37:17,235
[GUNNER STYR]

709
00:37:33,816 --> 00:37:35,340
REVET SPORENE OP?

710
00:37:35,383 --> 00:37:36,515
TI ÅR SIDEN.

711
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
HVORFOR HAR DU IKKE SAGT DET?

712
00:37:38,386 --> 00:37:40,519
JEG HUSK DET BARE.

713
00:37:41,607 --> 00:37:42,782
SE!

714
00:38:01,409 --> 00:38:03,281
JASON, ER DU OK?

715
00:38:03,977 --> 00:38:05,848
VOGNEN KØRTE SYD.

716
00:38:05,892 --> 00:38:07,197
FIRE OUTRIDERE.

717
00:38:07,241 --> 00:38:08,503
TRE TOMME HESTE.

718
00:38:08,547 --> 00:38:10,418
HEJ, JASON, JEG TAR TILBAGE
ALT, JEG NOGENSINDE SAGT

719
00:38:10,462 --> 00:38:12,072
MOD DIG.

720
00:38:12,115 --> 00:38:14,509
DU ER SÅ GOD EN SPEJDER
SOM DU NOGENSINDE VAR.

721
00:38:14,553 --> 00:38:17,338
AT KUNNE HØRE ALT DET
VED BARE AT LÆGGE DIT ØRE PÅ

722
00:38:17,382 --> 00:38:18,557
JORDEN.

723
00:38:18,600 --> 00:38:19,558
[GRNER]

724
00:38:19,601 --> 00:38:20,733
JEG HØRTE INTET.

725
00:38:20,776 --> 00:38:22,561
DE LØB ​​BARE OVER MIG.

726
00:38:22,604 --> 00:38:24,302
[GRNER]

727
00:38:24,345 --> 00:38:25,999
DET ER EN GAMMEL INDISK JOKE.

728
00:38:26,042 --> 00:38:28,349
FAKTISK SER JEG DEM FRA
OPP PÅ KAGEN DER.

729
00:38:28,393 --> 00:38:31,526
HVAD GØR DU SÅ
FLAD PÅ JORDEN?

730
00:38:31,570 --> 00:38:34,181
JEG FALDTE AF MIN CYKEL.

731
00:38:35,704 --> 00:38:37,097
[GRNER]

732
00:38:37,140 --> 00:38:38,707
[ENERGISK MUSIK]

733
00:38:38,751 --> 00:38:48,761
♪

734
00:38:48,804 --> 00:38:58,858
♪

735
00:38:58,858 --> 00:39:08,781
♪

736
00:39:08,824 --> 00:39:20,358
♪

737
00:39:20,401 --> 00:39:22,229
I DRENGE LAVER
EN FEJL, DU VED.

738
00:39:22,272 --> 00:39:23,404
DEL RIO ER SÅDAN.

739
00:39:23,448 --> 00:39:24,405
FIRE DAGE.

740
00:39:24,449 --> 00:39:25,711
GÅR IKKE TIL DEL RIO.

741
00:39:25,754 --> 00:39:28,627
DU VIL BEHOLDE
GULD TIL DIG SELV?

742
00:39:28,670 --> 00:39:32,021
NÅ, DU ER SMARTERE
END DU SER UD, GAMMEL.

743
00:39:33,066 --> 00:39:36,025
HAR DU FOR AT ET NAVN?

744
00:39:36,069 --> 00:39:37,113
JEG FÅR TRE AF DEM.

745
00:39:37,157 --> 00:39:38,767
JOHN HENRY LEE.

746
00:39:38,811 --> 00:39:40,160
HVAD ER DIN?

747
00:39:40,203 --> 00:39:42,249
BOMULD.

748
00:39:42,292 --> 00:39:43,685
BARE BOMULD.

749
00:39:43,729 --> 00:39:46,253
NÅ, BARE BOMULD, DET ER
NITRO JONES, FARGO PARKER,

750
00:39:46,296 --> 00:39:49,865
KELLY SUTTON OG
MIN BRODER CHARLIE.

751
00:39:49,909 --> 00:39:55,088
JOHN YOUNG, BILLY
BATES, JOHN BROWN.

752
00:39:55,131 --> 00:39:57,046
NU Kender VI hinanden.

753
00:39:57,090 --> 00:39:59,353
IKKE LÆNGE.

754
00:40:02,269 --> 00:40:03,966
HVIS DE VIL BEHOLDE DIN
GULD, HVORDAN GØR DE IKKE

755
00:40:04,010 --> 00:40:05,446
BARE TAGE DEN OG RIDE AF?

756
00:40:05,490 --> 00:40:07,622
DE VIL LAVE DET
SER UD TIL, VI STÅL DET.

757
00:40:07,666 --> 00:40:09,450
HVORDAN GØR DE DET?

758
00:40:09,494 --> 00:40:12,758
SØRG FOR, AT VI IKKE ER I GANG
VIDNE MOD DEM, FOR EN
TING.

759
00:40:12,801 --> 00:40:15,674
BETYDER DET BLIVER venligt
SVÆRT AT BLIVE I LIVET?

760
00:40:15,717 --> 00:40:17,502
OGSÅ DEM.

761
00:40:17,545 --> 00:40:18,981
[GLØBENDE MUSIK]

762
00:40:19,025 --> 00:40:29,035
♪

763
00:40:29,078 --> 00:40:40,133
♪

764
00:40:42,135 --> 00:40:45,747
JEG ER UDE.
JEG ER UDE.

765
00:40:46,705 --> 00:40:48,794
DET ER 15 FOR DIG.

766
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
JEG HOLDER DIG PÅ DET.

767
00:40:52,928 --> 00:40:56,149
FØRSTEHAND OVER VINDER.

768
00:40:57,019 --> 00:40:59,587
30 MIL JERNBANEN.

769
00:40:59,631 --> 00:41:01,763
TRE 10S BEATS
MINE TO PAR.

770
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
MISTER DU IKKE NOGENSINDE, BOMULL?

771
00:41:03,591 --> 00:41:05,854
ALDRIG.

772
00:41:07,552 --> 00:41:11,860
♪ MAMMA KAN JEG KOMME
UD OG SPIL ♪

773
00:41:12,687 --> 00:41:17,126
♪ JA MIN SKAT
DATTER ♪

774
00:41:17,170 --> 00:41:22,392
♪ HÆNG DIT TØJ PÅ A
HUCKLEBERRY-LEM, MEN GÅ IKKE
INGEN I NÆRHEDEN AF VANDET, NÅ ♪

775
00:41:22,436 --> 00:41:27,310
♪ JEG VIL IKKE SPISE NEJ
SUPER HER I AFTEN, JEG ER IKKE
GÅR HJEM TIL MORGEN ♪

776
00:41:27,354 --> 00:41:33,491
♪ DANS HELE NATTEN TIL DEN
BREDT DAGSLYS, GÅ HJEM MED THE
PIGER OM MORGEN ♪

777
00:41:33,534 --> 00:41:37,146
♪ OVER FLoden
AT SE ÆNDERNE ♪

778
00:41:37,190 --> 00:41:40,933
♪ OVER FLoden
TIL CHARLIE'S ♪

779
00:41:40,976 --> 00:41:46,155
♪ OVER FLVEN FOR AT SE
ÆNDERNE OG SAMLES I
BYG, NÅ ♪

780
00:41:46,199 --> 00:41:51,334
♪ JEG VIL IKKE SPISE NEJ
SUPER I AFTEN, JEG GÅR IKKE
HJEM TIL MORGEN ♪

781
00:41:51,378 --> 00:41:56,862
♪ DANS HELE NATTEN TIL
BREDT DAGSLYS, GÅ HJEM MED THE
PIGER OM MORGEN ♪

782
00:41:56,905 --> 00:42:01,867
♪ REDBUDEN DØDE MED
KIGHOSTE, BLÅFUGLEN
DØDE MED KOLIK ♪

783
00:42:01,910 --> 00:42:06,654
♪ KOM EN JAYBIRD MED
SIDDER PÅ EN GRIS, FLØVER PÅ NED
TIL FROLIKKEN, NÅ ♪

784
00:42:06,698 --> 00:42:11,703
♪ JEG VIL IKKE SPISE NEJ
SUPER HER I AFTEN, JEG ER IKKE
GÅR HJEM TIL MORGEN ♪

785
00:42:11,746 --> 00:42:17,752
♪ DANS HELE NATTEN TIL DEN
BREDT DAGSLYS, GÅ HJEM MED THE
PIGER OM MORGEN ♪

786
00:42:20,407 --> 00:42:23,236
HVORNÅR SKAL VI SÆTTE SIG?

787
00:42:23,279 --> 00:42:24,977
SNART.

788
00:42:27,806 --> 00:42:32,985
♪ JEG VIL IKKE SPISE NEJ
SUPER HER I AFTEN, JEG ER IKKE
GÅR HJEM TIL MORGEN ♪

789
00:42:33,028 --> 00:42:40,253
♪ DANS HELE NATTEN TIL DEN
BREDT DAGSLYS, GÅ HJEM MED THE
PIGER OM MORGEN ♪

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,559
DEAL.

791
00:42:57,923 --> 00:42:59,402
[VALTS MUSIK]

792
00:42:59,446 --> 00:43:09,456
♪

793
00:43:09,499 --> 00:43:19,553
♪

794
00:43:19,553 --> 00:43:29,476
♪

795
00:43:29,519 --> 00:43:39,573
♪

796
00:43:39,573 --> 00:43:49,496
♪

797
00:43:49,539 --> 00:43:59,593
♪

798
00:43:59,593 --> 00:44:09,516
♪

799
00:44:09,559 --> 00:44:19,613
♪

800
00:44:19,613 --> 00:44:24,618
♪

801
00:44:26,533 --> 00:44:28,535
[MELANKOLISK MUSIK]

802
00:44:28,578 --> 00:44:38,588
♪

803
00:44:38,632 --> 00:44:48,686
♪

804
00:44:48,686 --> 00:45:00,654
♪

805
00:45:00,698 --> 00:45:02,830
ER DU OK KAPTAJN?

806
00:45:02,874 --> 00:45:04,005
JA.

807
00:45:04,049 --> 00:45:06,747
JA, fint, fint, fint.

808
00:45:06,791 --> 00:45:09,054
LIGE SOM GAMMEL
TIMES, ER DET IKKE?

809
00:45:09,097 --> 00:45:11,317
OS JAG EFTER JOHN HENRY.

810
00:45:11,360 --> 00:45:12,710
JEG SAVNER DEM.

811
00:45:12,753 --> 00:45:13,972
DE GAMLE TID, MENER JEG.

812
00:45:14,015 --> 00:45:15,930
VAR ALDRIG EN KEDELIG DAG.

813
00:45:15,974 --> 00:45:17,149
JA.

814
00:45:17,192 --> 00:45:18,803
DET ER PROBLEMET
NÅR DU TÆMMER ET LAND.

815
00:45:18,846 --> 00:45:20,892
ALT SJOV GÅR UD AF DET.

816
00:45:20,935 --> 00:45:22,502
FØRSTE TING DU VED, DEN
BOBYGERE KOMMER IND, OG DE

817
00:45:22,545 --> 00:45:25,679
BYG EN BY, OG SÅ DEN
BANKER OG ADVOKATER FLYTTER IND

818
00:45:25,723 --> 00:45:27,376
OG TAG DET VÆK FRA DEM.

819
00:45:27,420 --> 00:45:29,422
JEG GÆTTER DET ER
FREMSKRIDT, JASON.

820
00:45:29,465 --> 00:45:32,599
GODT, DE KAN FÅ DET.

821
00:45:32,642 --> 00:45:34,601
Øh...

822
00:45:34,644 --> 00:45:41,434
ATALER OM FREMGANG, HAR DER
VÆRT NOGEN MELLEM DIG OG MAGGIE?

823
00:45:41,477 --> 00:45:43,436
Jeg er bange for IKKE.

824
00:45:43,479 --> 00:45:45,917
NÅ, DET ER BARE IKKE RIGTIG DE TO
AF I IKKE ER SAMMEN.

825
00:45:45,960 --> 00:45:47,701
DU VED DEN PRÆDIKER NED
I SAN ANTON' SAGDE "'TIL

826
00:45:47,745 --> 00:45:51,052
DØDEN SKIL jer skilles" OG DIG
SIKKER HELVEDE IKKE DØD.

827
00:45:51,096 --> 00:45:55,274
VILLE DU NOGENSINDE NOGET
SÅ DÅRLIGT, DU GJORDE ALT

828
00:45:55,317 --> 00:45:59,234
FORKERTE TING AT FÅ DET?

829
00:45:59,278 --> 00:46:02,716
ÅH, TALER OM KVINDER, NEJ.

830
00:46:02,760 --> 00:46:05,806
JEG HAR HÆGTET EFTER A
FÅ, MEN DE FIK DET ALDRIG
ALVORLIG.

831
00:46:05,850 --> 00:46:08,548
MIT VÆRE grim hjalp MEGET.

832
00:46:08,591 --> 00:46:11,856
DER VAR DET NÆRSYNET
GAL NED I SONORA BY.

833
00:46:11,899 --> 00:46:14,597
ÅH JA.

834
00:46:14,641 --> 00:46:16,991
DET VAR DEN DER GÅR
OM AT FORTÆLLE ALLE HVORDAN

835
00:46:17,035 --> 00:46:18,601
HUN ELSKEDE DIG MEGET.

836
00:46:18,645 --> 00:46:20,821
ALLE, DET ER,
UNDTAGET HENDES MAND.

837
00:46:20,865 --> 00:46:22,257
DET ER DEN!

838
00:46:22,301 --> 00:46:25,695
OG SOM JEG HUSKER, VAR HAN
SÅ TÆT PÅ AT GØRE DIG MED

839
00:46:25,739 --> 00:46:27,175
ET HAGGEVÆR.

840
00:46:27,219 --> 00:46:30,091
LÆRT MIG EN LEKTION: ALTID
KONTROLLER MÆRKELET, SØRG FOR

841
00:46:30,135 --> 00:46:32,267
DU KØRER IKKE
EN ANDEN MANDS LAGER.

842
00:46:32,311 --> 00:46:33,442
AMEN.

843
00:46:33,486 --> 00:46:35,270
[griner]

844
00:46:37,664 --> 00:46:39,971
GODT KAPTAIN, I
MÅ HVILE LIDT.

845
00:46:40,014 --> 00:46:41,059
JEG HAR EN STOR DAG I MORGEN.

846
00:46:41,102 --> 00:46:42,582
MÅ STRÆMME MIT STYR.

847
00:46:42,625 --> 00:46:44,323
[griner]

848
00:46:44,366 --> 00:46:46,412
OK JASON.

849
00:46:46,455 --> 00:46:47,239
GODNATEN.

850
00:46:47,282 --> 00:46:48,675
GODAFT, KAPTAJN.

851
00:47:03,211 --> 00:47:06,432
KUN ET STOP VED
LANDLINIEN.

852
00:47:06,475 --> 00:47:07,955
HVAD SYNES DU?

853
00:47:07,999 --> 00:47:09,478
KUNNE BRUGE RESULTATER.

854
00:47:09,522 --> 00:47:11,741
JEG BLIR TRÆT
AF COWBOY KAFFE.

855
00:47:11,785 --> 00:47:13,743
HVAD MED DEM?

856
00:47:13,787 --> 00:47:15,136
DE BLIVER HER.

857
00:47:15,180 --> 00:47:16,877
BILLY, DIG OG JOHN BROWN
HOLD ØJE MED DEM.

858
00:47:16,921 --> 00:47:18,792
KOM MED MIG.

859
00:47:25,755 --> 00:47:27,932
JEG VIL VIRKELIG GERNE HJÆLPE DIG
DRENGE UD, MEN JEG KNÆPPE

860
00:47:27,975 --> 00:47:30,369
FIK FORSYNINGER NOG
HER FOR MIG SELV.

861
00:47:30,412 --> 00:47:32,501
OVERLAND RINGER
DETTE ET GYNGE STOP.

862
00:47:32,545 --> 00:47:34,590
JEG VED IKKE HVAD
FOR HELVEDE AT KADE DET.

863
00:47:34,634 --> 00:47:36,462
DU SER ENHVER
HESTE DERUD?

864
00:47:36,505 --> 00:47:38,768
DU SER ALT DET
LIGNER ET HOLDSKIFT?

865
00:47:38,812 --> 00:47:41,380
DE SLÅR MIG SÅDAN
TO, TRE GANGE OM MÅNEDEN.

866
00:47:41,423 --> 00:47:42,772
HVEM ER DE?

867
00:47:42,816 --> 00:47:44,731
RACER, COMANCHE...

868
00:47:44,774 --> 00:47:46,776
KUNNE VÆRE SØNDAGSSKOLEN
LÆRER FOR ALT, JEG VED.

869
00:47:46,820 --> 00:47:48,604
OG HVILKE HEST GØR DE IKKE
STJÆL, DE STRØDER OP PÅ

870
00:47:48,648 --> 00:47:50,084
BAKKERNE DER.

871
00:47:50,128 --> 00:47:52,130
OG HVORDAN SKAL EN MAND
SAMT DYR OG SE HANS

872
00:47:52,173 --> 00:47:54,436
STATION ALLE KL
SAMME TID?

873
00:47:54,480 --> 00:47:56,917
NU LIGE I GÅR, DEN
EASTBOUND KOM IGEN HER.

874
00:47:56,961 --> 00:47:58,310
JEG KUNNE IKKE
ET HOLDSKIFTE.

875
00:47:58,353 --> 00:48:00,660
HAVDE IKKE NOGET LAGER!

876
00:48:00,703 --> 00:48:02,880
FOR TO CENT KASTER JEG DEN
NØGLER I VANDSPANDEN OG

877
00:48:02,923 --> 00:48:04,098
KØR UD HERFRA.

878
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
PÅ HVAD?

879
00:48:05,970 --> 00:48:10,017
HEH, NÅ, GÅ UD.

880
00:48:10,061 --> 00:48:11,323
SIG, LYT.

881
00:48:11,366 --> 00:48:13,238
ER I DRENGE
SØGER DU ET JOB?

882
00:48:13,281 --> 00:48:15,718
JEG KUNNE BRUGE EN PISTOL
ELLER TO RUNDT HER.

883
00:48:15,762 --> 00:48:18,678
NEJ SIR, VI ER BARE
GÅR IGEN.

884
00:48:18,721 --> 00:48:21,463
NÅ, SOM JEG SAGT, GØR JEG
GERNE AT HJÆLPE DIG.

885
00:48:21,507 --> 00:48:22,943
GØR BARE DIG SELV
HJEMME DER.

886
00:48:22,987 --> 00:48:27,905
JEG SKAL GÅ UD OG RUNDT
GÅ NOGET LAGER TIL VESTGIVNINGEN.

887
00:48:39,829 --> 00:48:41,875
NÅ...

888
00:48:44,878 --> 00:48:47,402
HAN SAGER MAKE
DIG SELV HJEMME.

889
00:48:55,715 --> 00:48:57,282
INGEN BØNNER.

890
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
HVAD GIVER DU PÅ?

891
00:49:45,199 --> 00:49:47,636
EN SMUK PIGE.

892
00:49:47,680 --> 00:49:50,726
Jeg Kender ikke hendes navn.

893
00:49:50,770 --> 00:49:51,771
DU GÅR VIDERE OM
DIN VIRKSOMHED.

894
00:49:51,814 --> 00:49:53,164
JEG HAR ARBEJDE AT GØRE.

895
00:49:53,207 --> 00:49:57,429
DU ER FOR SMUK TIL ARBEJDE.

896
00:49:57,472 --> 00:49:59,822
DET ER TIL FEDE KVINDER.

897
00:49:59,866 --> 00:50:03,565
OG SKALDEDE MÆND.

898
00:50:03,609 --> 00:50:08,266
DET FORLADER RESTEN AF OS
AT HAVE det sjovt med hinanden.

899
00:50:10,137 --> 00:50:12,400
CLARA?

900
00:50:12,835 --> 00:50:14,098
INGEN.

901
00:50:14,141 --> 00:50:17,231
DET GÅR MED EN RØDHÅRET.

902
00:50:17,275 --> 00:50:19,059
BERTHA?

903
00:50:19,103 --> 00:50:20,452
[griner]

904
00:50:20,495 --> 00:50:24,847
NEJ, DET GÅR MED EN KØ.

905
00:50:24,891 --> 00:50:28,025
KITTY?

906
00:50:28,068 --> 00:50:30,157
DET SKAL DET VÆRE.

907
00:50:30,201 --> 00:50:32,681
KITTY.

908
00:50:32,725 --> 00:50:34,031
MEG.

909
00:50:34,901 --> 00:50:37,382
MEG.

910
00:50:37,425 --> 00:50:40,689
BURDE HAVE VIDT.

911
00:50:40,733 --> 00:50:42,430
LEGGY MEG.

912
00:50:42,474 --> 00:50:45,390
GODT ER DU SOM
FRISK SOM MALING.

913
00:50:57,532 --> 00:51:00,883
DET VIL DU DRØMME OM.

914
00:51:00,927 --> 00:51:03,843
OG DET VIL JEG.

915
00:51:03,886 --> 00:51:07,368
JEG VIL DRØMME OM DET SÅ MEGET.

916
00:51:07,412 --> 00:51:10,284
JEG KOMMER TILBAGE.

917
00:51:21,034 --> 00:51:24,603
[ROLIG MUSIK]

918
00:51:24,646 --> 00:51:34,656
♪

919
00:51:34,700 --> 00:51:44,753
♪

920
00:51:44,753 --> 00:51:54,502
♪

921
00:52:46,859 --> 00:52:48,730
Bliv ved!

922
00:52:48,774 --> 00:52:52,647
[HYSTLER] GIDD UP!

923
00:53:16,018 --> 00:53:17,455
HO!

924
00:53:18,673 --> 00:53:20,240
BLIV UDE OM NATTEN DERE.

925
00:53:20,284 --> 00:53:23,243
HEJ SONNY.

926
00:53:25,332 --> 00:53:28,683
MENNESKER GØR GENERELT IKKE
KALD MIG "SONNY."

927
00:53:28,727 --> 00:53:31,469
MINDST IKKE TO GANGE.

928
00:53:31,512 --> 00:53:33,340
JEG LÆRER DEM BEDRE.

929
00:53:33,384 --> 00:53:34,950
ER DET SÅDAN?

930
00:53:34,994 --> 00:53:38,258
JA, DET ER SÅ.

931
00:53:38,302 --> 00:53:39,781
ER DER NOGET DER
DET VIL DU GÆLDE SIG NU

932
00:53:39,825 --> 00:53:42,915
JEG HAR MINDE DIG
AF DINE MADER?

933
00:53:42,958 --> 00:53:44,264
JA.

934
00:53:46,571 --> 00:53:49,008
KAN JEG LÅNE EN TÆNDSTÆK?

935
00:54:09,333 --> 00:54:11,596
HVIS DET IKKE ER FORSÆTTER AT STJÆLE
MINE HESTE, DET ER NOGLE GODT

936
00:54:11,639 --> 00:54:13,337
STJÆLLER MIN DÅSEVARER!

937
00:54:13,380 --> 00:54:14,468
DU SAGDE DER
VAR TO AF DEM?

938
00:54:14,512 --> 00:54:15,252
DET er rigtigt.

939
00:54:15,295 --> 00:54:16,209
HVOR GAMLE?

940
00:54:16,253 --> 00:54:17,166
20 eller deromkring.

941
00:54:17,210 --> 00:54:18,516
DEM I VOGNEN VAR IKKE.

942
00:54:18,559 --> 00:54:19,604
DER VAR FEM GAMLE MÆND.

943
00:54:19,647 --> 00:54:21,432
JEG SÅ DEM HVORNÅR
DE RED AF.

944
00:54:21,475 --> 00:54:24,348
LIGNER JOHN HENRY
HAGT NOGLE UNGE VÅN MED.

945
00:54:24,391 --> 00:54:25,566
HVILKEN VEJ BLEV DE PÅ?

946
00:54:25,610 --> 00:54:26,306
SYD.

947
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
MEGET FORPLIGTET.

948
00:54:27,568 --> 00:54:29,527
DU GIDER AT AT SPØRGE HVORFOR
LEGER DU DEM?

949
00:54:29,570 --> 00:54:32,225
DE STJAL FRA A
BANK I DEL RIO.

950
00:54:32,269 --> 00:54:34,358
NÅ, JEG ER I MINDST IKKE DEN ENESTE
EN HEROM BLIVER RÅVET.

951
00:54:34,401 --> 00:54:35,359
LYKKE TIL DIG!

952
00:54:35,402 --> 00:54:36,664
TAK.

953
00:54:36,708 --> 00:54:47,327
♪

954
00:55:20,404 --> 00:55:22,580
DET ER EN SKAM, I IKKE GØR
VID MERE OM DIN HANDEL

955
00:55:22,623 --> 00:55:24,277
END DU GØR.

956
00:55:24,321 --> 00:55:27,280
DU VAR GÅET UD OG FUNDET
DIN GAMLE BANK AT RÅVE.

957
00:55:27,324 --> 00:55:30,718
PÅ DEN MÅDE VILLE DU IKKE
VÆR I SÅ MEGET BELØB.

958
00:55:30,762 --> 00:55:34,418
SYNES FOR MIG, AT DU ER
DE DER I BLUE.

959
00:55:34,461 --> 00:55:37,769
GODT, HVIS DU KAN GENNEME
UD EN MÅDE AT GØRE DET ER VI.

960
00:55:37,812 --> 00:55:39,466
GØR HVAD?

961
00:55:39,510 --> 00:55:43,514
DRÆB OS.

962
00:55:43,557 --> 00:55:46,952
TROR DU, VI VILLE GØRE DET?

963
00:55:46,995 --> 00:55:50,172
DET GØR DU IKKE
HAR ET VALG.

964
00:55:50,216 --> 00:55:52,305
TING OM DET ER, HVORNÅR
DU BLIVER AF MED OS, DU HAR

965
00:55:52,349 --> 00:55:54,655
SKAL SØRGE, AT DEN SER UD
SOM OGSÅ GULDET BLIVER TABE,

966
00:55:54,699 --> 00:55:58,746
ELLER ELLER FINDER DE OS
DØDE, GULDET BLEVET, OG

967
00:55:58,790 --> 00:56:01,749
DE KOMMER
LIGE EFTER DIG.

968
00:56:01,793 --> 00:56:05,100
DENNE GANG KOMMER DE IKKE
EFTER DIG FOR AT STJULE.

969
00:56:05,144 --> 00:56:09,583
DENNE GANG BLIR DE
KOMMER TIL DIG FOR DRÆBET.

970
00:56:12,934 --> 00:56:14,849
MAN KEND IKKE REB I
DENNE VIRKSOMHED, HAN ER ANSVARLIG

971
00:56:14,893 --> 00:56:17,678
AT FINDE OP MED EN
OM HANS HALS.

972
00:56:18,723 --> 00:56:20,420
HVAD VILLE DU SIGE HVIS JEG
FORTALTE DET, JEG ALLEREDE HAR DET

973
00:56:20,464 --> 00:56:23,075
TRÆNNET?

974
00:56:23,118 --> 00:56:25,382
DET MÅ JEG Tvivle.

975
00:56:25,425 --> 00:56:27,296
SIDDEN I HOPPEDE
OS TILBAGE, JEG HAR VÆRT

976
00:56:27,340 --> 00:56:29,603
MIN HJERNE PRØVER AT
FIND UD, HVAD JEG VILLE GØRE

977
00:56:29,647 --> 00:56:32,650
OM DET HVIS SITUATIONEN
BLEV VENDET RUNDT.

978
00:56:32,693 --> 00:56:35,217
JEG ER IKKE KOMME OP
MED NOGET ENDNU.

979
00:56:35,261 --> 00:56:37,306
NÅ, DET ER SÅDET SKER
NÅR EN MAND BLIR LANGT

980
00:56:37,350 --> 00:56:39,265
NED VEJEN.

981
00:56:39,308 --> 00:56:42,964
HANS HIND VIRKER IKKE
SÅ GOD SOM DET plejede.

982
00:56:43,008 --> 00:56:44,966
NOGLE MÅDER GØR DET IKKE.

983
00:56:45,010 --> 00:56:46,751
NOGLE MÅDER GØR DET.

984
00:56:46,794 --> 00:56:49,188
TAG LIGE NU FOR Eksempel.

985
00:56:49,231 --> 00:56:53,148
JEG KAN FORTÆLLE DIG HVAD
I TÆNKER.

986
00:56:53,192 --> 00:56:56,630
DU TROR, DU ØNSKER DIG
HAVDE EN ANDEN VEJ UD AF DETTE.

987
00:56:56,674 --> 00:56:58,458
FORDI DYBT NED, VED DU
DU SKAL BRUGE

988
00:56:58,502 --> 00:57:01,330
RESTEN AF DIT LIV VIDENDE
AT DU DRÆBDE FEM MÆND.

989
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
FEM GAMLE MÆND.

990
00:57:06,031 --> 00:57:09,600
GØR EN FORSKEL.

991
00:57:09,643 --> 00:57:11,558
DU MENER LIGNENDE
SLUT OS UD AF VORES ELENDIGHED

992
00:57:11,602 --> 00:57:13,647
SOM INGEN VARER
AT VI ER?

993
00:57:13,691 --> 00:57:16,607
NÅ, DU KUNNE
SIG DET, JA.

994
00:57:17,521 --> 00:57:20,872
SELVFØLGELIG SKAL DU
FÅ DET FØRST.

995
00:57:20,915 --> 00:57:23,701
DET ER MÅSKE IKKE SÅ NEMT.

996
00:57:23,744 --> 00:57:27,661
NÅ, DU SAGTE DET SOM DIG
PLANLAGDE AT STOPPE OS.

997
00:57:27,705 --> 00:57:29,837
HVAD VILLE DU SIGE HVIS JEG FORTALTE
DIG AT JEG ALLEREDE HAVDE DET

998
00:57:29,881 --> 00:57:31,752
FINGET UD?

999
00:57:31,796 --> 00:57:34,494
DET MÅ JEG Tvivle.

1000
00:57:37,149 --> 00:57:46,724
VED AT DU VILLE.

1001
00:57:46,767 --> 00:57:48,160
DIT SKULLE.

1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,205
SYNES FOR MIG, AT VI BURDE
INDGÅDE KAPTAJEN

1003
00:57:50,249 --> 00:57:51,816
OG GEORGE LIGE NU.

1004
00:57:51,859 --> 00:57:55,297
VI SKAL VÆRE LYKKE TIL AT INDFLADE
PÅ VÆGGEN, TAK TIL DIG.

1005
00:57:55,341 --> 00:57:57,517
VAR IKKE MIN FEJL
JEG HAVDE EN LEJLIGHED!

1006
00:57:57,561 --> 00:57:59,737
DU FÅR MERE END DET
HVIS KAPTAJEN LØBER IND

1007
00:57:59,780 --> 00:58:02,304
PROBLEMER, OG VI ER IKKE
DER FOR AT HJÆLPE HAM.

1008
00:58:02,348 --> 00:58:04,089
HOLD DET?

1009
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
HVAD GØR DU?

1010
00:58:07,527 --> 00:58:08,920
SÆTTER MIN NAT
URMANDSBRILLER.

1011
00:58:08,963 --> 00:58:11,488
JEG TROR JEG SER NOGET.

1012
00:58:11,531 --> 00:58:12,793
[KLIKER]

1013
00:58:12,837 --> 00:58:14,229
LIGE SOM JEG TRODE.

1014
00:58:14,273 --> 00:58:17,015
DER ER EN BY FORUDE.

1015
00:58:17,058 --> 00:58:21,149
DEN BY FORUDE HAR VÆRET
DER DEN SIDSTE HALVTIME.

1016
00:58:21,193 --> 00:58:22,673
DET HAR?

1017
00:58:22,716 --> 00:58:25,632
JASON FITCH, DU ER DEN
VÆRSTE TRACKER, JEG NOGENSINDE HAR SE.

1018
00:58:25,676 --> 00:58:27,286
JEG MENER, DU HØRER IKKE
GODT, DU HAR INGEN FORSTAND AF

1019
00:58:27,329 --> 00:58:29,244
RETNING, DU
BLIND SOM EN FLAGERMUS.

1020
00:58:29,288 --> 00:58:31,551
DET VILLE IKKE OVERRASKE MIG HVIS
DU HÆNGER PÅ VÆRNE NÅR

1021
00:58:31,595 --> 00:58:32,944
DU SOVE!

1022
00:58:32,987 --> 00:58:34,206
VIL HA MIG AT FÅ
NED OG GÅ?

1023
00:58:34,249 --> 00:58:35,642
NEJ JEG VIL IKKE HA DIG
AT KOMME NED OG GÅ.

1024
00:58:35,686 --> 00:58:36,991
DU BLIVER VIDERET.

1025
00:58:37,035 --> 00:58:39,472
HOLD TIL.

1026
00:59:05,324 --> 00:59:09,328
DU FORMER IKKE JOHN HENRY
FÅR DU SELV FANGT NU, GØR DU?

1027
00:59:09,371 --> 00:59:10,547
HUH.

1028
00:59:10,590 --> 00:59:13,593
KUNNE VÆRE.

1029
00:59:13,637 --> 00:59:17,031
HEJ SALONEN.

1030
00:59:17,075 --> 00:59:20,992
DETTE ER KAPTAJN
HAYES, TEXAS RANGERS.

1031
00:59:21,035 --> 00:59:23,864
[GLAS KNUSSER]

1032
00:59:25,562 --> 00:59:30,871
[SKUD]

1033
00:59:40,620 --> 00:59:41,621
HVOR MANGE AF DEM ER DER?

1034
00:59:41,665 --> 00:59:43,188
SÅ KUN TO.

1035
00:59:43,231 --> 00:59:46,060
SKAL VÆRE MERE END DET.

1036
00:59:46,104 --> 00:59:49,194
DE DRENGE ER venlige
AF RØRENDE, ER DE IKKE?

1037
00:59:49,237 --> 00:59:50,717
KAPTAJN, HVAD SKER DER?

1038
00:59:50,761 --> 00:59:52,240
LYDER SOM DIG
STARTEDE EN KRIG!

1039
00:59:52,284 --> 00:59:53,328
Det gjorde vi.

1040
00:59:53,372 --> 00:59:57,158
MEN VI VED IKKE
HVILKEN SIDE STÅR VI PÅ.

1041
00:59:57,202 --> 00:59:58,856
DET ER IKKE HVOR MANGE DET
DU ER OP MOD DIG MÅ

1042
00:59:58,899 --> 00:59:59,813
BEKYMRIG OM, DU VED.

1043
00:59:59,857 --> 01:00:01,119
DET ER, DE ER.

1044
01:00:01,162 --> 01:00:04,209
DET ER KAPTAIN HAYES
OG HANS DRENGE DERUD.

1045
01:00:04,252 --> 01:00:05,427
DRENGE?

1046
01:00:05,471 --> 01:00:08,430
DE LIGNER A
PAR GAMLE GEDER TIL MIG.

1047
01:00:08,474 --> 01:00:10,476
GAMMEL ELLER NEJ, DU HAR DIN
ARBEJDE UDSKUDET FOR DIG HVIS

1048
01:00:10,519 --> 01:00:12,652
DU PLANLÆGGER AT FÅ
SIKKER VÆK MED DET GULD.

1049
01:00:12,696 --> 01:00:15,046
HOLD KÆFT!

1050
01:00:16,787 --> 01:00:18,658
HVORFOR TAGER DU IKKE BARE
BELØN PENGE OG SLIP DET GÅ

1051
01:00:18,702 --> 01:00:20,660
PÅ DET?

1052
01:00:20,704 --> 01:00:23,402
SE GAMMEL, JEG GERNEDE TIL
BRUG DET GULD OG DET ER

1053
01:00:23,445 --> 01:00:25,970
HVAD JEG FULDSTÆNDER AT GØRE.

1054
01:00:26,013 --> 01:00:30,104
HVAD EN MAND HENNER OG HVAD HAN
GØR ER NOGLE gange anderledes.

1055
01:00:30,148 --> 01:00:34,326
HVAD EN MAND HENSER OG
DET HAN GØR ER NOGLE GANGE

1056
01:00:35,936 --> 01:00:38,678
JEG HADE TIL AT RÅVE
ET TEXAS TOG.

1057
01:00:38,722 --> 01:00:43,640
I 20 ÅR ANVENDTE JEG
DET, OG JEG FIK DET IKKE.

1058
01:00:43,683 --> 01:00:49,384
OG DETTE...

1059
01:00:49,428 --> 01:00:53,127
DENNE DYNAMIT.

1060
01:00:55,564 --> 01:00:57,958
DET ER EN ANDEN TING
JEG ANVENDTE AT GØRE.

1061
01:00:58,002 --> 01:01:01,222
ER AT BLÆSE JER DRENGE.

1062
01:01:01,266 --> 01:01:03,921
MEN det gjorde jeg ikke.

1063
01:01:03,964 --> 01:01:04,922
NÅ, JEG SKAL TÆNKE.

1064
01:01:04,965 --> 01:01:07,141
DET ER IKKE RIGTIG.

1065
01:01:07,185 --> 01:01:11,493
DU ER UN, OG DU HAR FÅTT
HELE DIT LIV FORAN DIG.

1066
01:01:18,370 --> 01:01:21,547
HVIS DU FORSØGER AT KOMME VIDERE
MIN GODE SIDE, GLEM DET.

1067
01:01:21,590 --> 01:01:23,244
JEG HAR IKKE EN.

1068
01:01:23,288 --> 01:01:27,684
Alt, hvad jeg siger, er, at du har
SKAL LÆRE AT STILLE MED

1069
01:01:27,727 --> 01:01:30,382
LIVETS SKUFFELSER.

1070
01:01:30,425 --> 01:01:33,907
JEG VED DET ER SVÆRT, MEN DU HAR
SKAL LÆRE AT GØRE DET.

1071
01:01:33,951 --> 01:01:36,693
AFSLUT AT FORKÆKKE.

1072
01:01:40,827 --> 01:01:45,919
HVORFOR SLÅDER DU IKKE BARE MIG
DEN STIK, Pæn og blid?

1073
01:01:45,963 --> 01:01:49,357
HVORFOR GØR DU IKKE
KOM OG FÅ DET?

1074
01:01:51,011 --> 01:01:53,666
DU ER IKKE BRYGTE FOR
EN GAMMEL MAN, ER DU?

1075
01:01:53,710 --> 01:01:55,015
"SELVFØLGELIG GØR JEG IKKE
BEKENDRE DIG, HVIS DU ER.

1076
01:01:55,059 --> 01:01:58,018
DET ER SOM DU SAGT: EN MAND
KOMMER PÅ VEJEN,

1077
01:01:58,062 --> 01:02:02,283
NOGLE gange GØR HANS SIND IKKE
ARBEJDE SÅ GODT, SOM DET plejede.

1078
01:02:02,327 --> 01:02:05,199
DU TAR ET FORKERT HAND, JEG
ANSVARLIG FOR PANIK, KAST DETTE

1079
01:02:05,243 --> 01:02:08,594
STIK AF DYNAMIT
I OVNEN HER.

1080
01:02:08,637 --> 01:02:10,335
DU BLUFFER.

1081
01:02:10,378 --> 01:02:12,816
DER ER EN MÅDE AT FINDE UD AF.

1082
01:02:14,121 --> 01:02:17,559
JEG TROR HAN MENER DET, BOMULD.

1083
01:02:19,126 --> 01:02:21,868
JEG VED JEG MENER DET.

1084
01:02:21,912 --> 01:02:26,830
SER DU, JEG HAR IKKE
EN GOD SIDE.

1085
01:02:30,616 --> 01:02:32,618
NU HVORFOR KASTER I DRENGE IKKE
DINE WINCHESTERS NED OVER

1086
01:02:32,661 --> 01:02:35,099
DER OG KOM UD AF
DØR, OG MIG OG MINE VENNER

1087
01:02:35,142 --> 01:02:37,188
VIL GÅ VIDERE HERFRA.

1088
01:02:39,625 --> 01:02:40,887
PASSER DIG SELV.

1089
01:02:40,931 --> 01:02:41,801
[GUNNER STYR]

1090
01:02:41,845 --> 01:02:43,455
HOLD DET!

1091
01:02:48,765 --> 01:02:51,158
GØR SOM HAN SIGER.

1092
01:03:13,746 --> 01:03:20,057
GODT, HVIS DU IKKE har noget imod det, så gør vi det
LAD BARE GULDET DEROVER.

1093
01:03:20,100 --> 01:03:21,623
FORLADE DET?

1094
01:03:21,667 --> 01:03:24,104
JA, SÅDAN KENDER JEG DIG
DRENGE VÆR HER TIL KAMPEN.

1095
01:03:24,148 --> 01:03:25,453
KAMPEN?

1096
01:03:25,497 --> 01:03:27,455
VI LADER DINE VÅBEN
I VOGNEN DERUD.

1097
01:03:27,499 --> 01:03:29,675
SÅDAN VIL DET VÆRE RETTfærdigt.

1098
01:03:29,718 --> 01:03:32,809
DU MENER DU VIL
AT HA EN SHOOTOUT?

1099
01:03:32,852 --> 01:03:34,898
DET er rigtigt.

1100
01:03:34,941 --> 01:03:36,856
DET ER SÅDAN GAMMEL
MODERET, ER DET IKKE?

1101
01:03:36,900 --> 01:03:39,119
NÅ DET AFHÆNGER AF
SÅDAN SER DU PÅ DET.

1102
01:03:39,163 --> 01:03:41,556
NÅ, SÅDAN JEG SER PÅ DET
ER DU FÅR DEN DROPPET PÅ OS.

1103
01:03:41,600 --> 01:03:43,297
HVORFOR TAR DU IKKE
GULDET OG GÅ?

1104
01:03:43,341 --> 01:03:45,517
HVIS VI GØR DET, GØR DU BARE
KOM EFTER OS OG HOPP OS IGEN.

1105
01:03:45,560 --> 01:03:49,738
SÅDAN BLIVER DET ALT
OVER, EN GANG OG FOR GODT.

1106
01:03:49,782 --> 01:03:51,740
HVAD ER GODT VED
BLIVER DRÆBET?

1107
01:03:51,784 --> 01:03:52,872
JEG PLANLÆGER IKKE AT.

1108
01:03:52,916 --> 01:03:54,395
INGEN?

1109
01:03:54,439 --> 01:03:56,876
NÅ, DET ER DET, DER SKAL
SKE, DIG OG DISSE Gamle

1110
01:03:56,920 --> 01:03:58,747
MÆND GÅR UD MOD OS.

1111
01:03:58,791 --> 01:04:00,880
NÅ, SÅ HAR DU IKKE
INTET AT BEKYMME OVER, GØR DU?

1112
01:04:00,924 --> 01:04:04,144
UNDTAGET DEM, DER VIL
KOM EFTER DIG.

1113
01:04:04,188 --> 01:04:08,105
FORM FOR EN HØJ PRIS AT BETALE
FOR AT FÅ OS TIL ENDEN AF ET REB.

1114
01:04:08,148 --> 01:04:09,976
VI HAR IKKE BETALT DET ENDNU.

1115
01:04:10,020 --> 01:04:12,283
BURDE ADVARE DIG, GÅR DET
MULIGVIS VÆRE SVÆRT AT HOLDE

1116
01:04:12,326 --> 01:04:14,938
KAPTAJN HAYES OG
HANS DRENGE UD AF DETTE.

1117
01:04:14,981 --> 01:04:17,505
DER ER INTET, de kan lide
BEDRE END EN GOD KAMP.

1118
01:04:17,549 --> 01:04:21,553
DET ER DE IKKE HVER DAG
VÆR PÅ DIN SIDE.

1119
01:04:21,596 --> 01:04:22,859
NÅ, det havde jeg ikke
TÆNKTE OVER DET.

1120
01:04:22,902 --> 01:04:23,990
DET KAN VÆRE ET PROBLEM.

1121
01:04:24,034 --> 01:04:26,427
NÅ, DU MÅ BETRE
GØR DET UD.

1122
01:04:26,471 --> 01:04:29,343
DU SKAL BRUGE ALT
DEN HJÆLP DU KAN FÅ.

1123
01:04:29,387 --> 01:04:30,867
ÅH, FOR DEN VEJ.

1124
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
HVIS DET ER GODT, GØR VI BARE
VENT TIL MORGEN MED AT GÅ AF

1125
01:04:32,346 --> 01:04:33,957
DINE VÅBEN I VOGNEN.

1126
01:04:34,000 --> 01:04:37,177
MIG OG DRENGE, VI SER IKKE
FOR GODT I MØRKE LÆNGERE.

1127
01:04:37,221 --> 01:04:40,441
KOM I MORGEN, DU
VIL SLET IKKE SE.

1128
01:04:40,485 --> 01:04:42,791
VI SER.

1129
01:04:49,015 --> 01:04:52,279
Jeg er ligeglad med, om du bander
OP OG NED PÅ EN STAK AF
BIbler,

1130
01:04:52,323 --> 01:04:54,064
JEG TROR DIG IKKE.

1131
01:04:54,107 --> 01:04:56,631
JEG STOLDE ENGANG PÅ DIG, JEG
GØR DET IKKE IGEN.

1132
01:04:56,675 --> 01:04:59,373
JEG GIVER DIG IKKE, MEN JEG ER
FORTÆLLER DIG SANDHEDEN DENNE GANG.

1133
01:04:59,417 --> 01:05:01,245
DET VIL VI TAGE
GULD TILBAGE TIL DEL RIO.

1134
01:05:01,288 --> 01:05:02,899
CHARLIE, CHARLIE'LL
FORTÆL DIG.

1135
01:05:02,942 --> 01:05:04,248
DU VED, CHARLIE IKKE LYVER.

1136
01:05:04,291 --> 01:05:07,947
Det eneste jeg VED ER, ER DU IKKE ER
KOMMER TIL AT KRÆSE MIG IGEN.

1137
01:05:07,991 --> 01:05:10,515
JEG VIL SE TIL DET
SÆT DIG TILBAGE I DEN CELLE

1138
01:05:10,558 --> 01:05:12,082
OG SLAG NØGLEN VÆK!

1139
01:05:12,125 --> 01:05:14,519
OG LAD DISSE FIRE INGEN VARER
GÅR DER FRI?

1140
01:05:14,562 --> 01:05:16,129
DE HAR IKKE GJORT NOGET.

1141
01:05:16,173 --> 01:05:17,435
DE KASTEDE NED OVER DIG.

1142
01:05:17,478 --> 01:05:19,219
DE ER BARE
TRIGGER-GLAD, DET ER ALLE.

1143
01:05:19,263 --> 01:05:21,352
DE VIL HA GULDET
FOR SELV.

1144
01:05:21,395 --> 01:05:23,484
DE SKULLE DRÆBE OS
FOR AT FÅ DET, OG DET GØR DE

1145
01:05:23,528 --> 01:05:26,052
DET SAMME TIL DIG HVIS
DU GIVER DEM EN CHANCE.

1146
01:05:26,096 --> 01:05:28,881
NÅ, DE GÅR IKKE
FÅ DEN CHANCE.

1147
01:05:28,925 --> 01:05:30,578
VI FLYTTER UD
HERFRA, NU.

1148
01:05:30,622 --> 01:05:32,058
OG GI DEM DE 20.000?

1149
01:05:32,102 --> 01:05:33,581
NÅ, DU GIVER DET TIL DEM!

1150
01:05:33,625 --> 01:05:36,715
OG JEG KAN FÅ DET TILBAGE, MEN
DET VIL IKKE ÆNDRE INGENTING.

1151
01:05:36,758 --> 01:05:38,630
DET HAR VI PÅ DEN ELLER ANDEN MÅDE
MÅ KÆMPE OM DEM DRENGE

1152
01:05:38,673 --> 01:05:41,285
DER, OG HVIS VI HEDER UD
TIL DEL RIO, DE FÅR OS

1153
01:05:41,328 --> 01:05:42,547
LIGE HVOR DE VIL OS.

1154
01:05:42,590 --> 01:05:44,027
DE HAR IKKE NOGEN VÅBEN!

1155
01:05:44,070 --> 01:05:45,158
DE KAN FÅ VÅBEN.

1156
01:05:45,202 --> 01:05:46,464
DE HAR FIRE DAGE.

1157
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
HAN HAR RET, KAPTAJN.

1158
01:05:47,639 --> 01:05:49,554
HAN HAR ALDRIG VÆRET
LIGE I HANS LIV!

1159
01:05:49,597 --> 01:05:52,818
GODT ER JEG NU, OG HVIS DIG
VAR IKKE FOR TYRE PÅ HUSK

1160
01:05:52,861 --> 01:05:56,256
INDGIV DET, ALT DU ØNSKER AT GØRE
ER SEND MIG TILBAGE TIL FÆNGSLET!

1161
01:05:56,300 --> 01:05:58,389
LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET,
HVIS DRENGE FANGER OS I

1162
01:05:58,432 --> 01:06:03,916
ÅBN DERUD, MERE END
DIN STOLTHED KOMMER TIL AT BLIDE SÅRET.

1163
01:06:03,960 --> 01:06:06,353
VI ER PÅ PÅ
UD TIL DEL RIO.

1164
01:06:06,397 --> 01:06:08,225
KAPTAJN...

1165
01:06:10,270 --> 01:06:13,099
VI GØR DET PÅ MIN MÅDE.

1166
01:06:16,929 --> 01:06:19,714
HVORNÅR ER DU SIDSTE GANG
GÅDE UD MOD EN MAND IND

1167
01:06:19,758 --> 01:06:23,022
EN SKØNSLAG, JOHN HENRY?

1168
01:06:23,066 --> 01:06:25,285
DET VAR MOD NASH
HER, VAR DET IKKE?

1169
01:06:25,329 --> 01:06:27,766
OG HAN SLAGDE DIG NED.

1170
01:06:27,809 --> 01:06:28,767
HAN ER GOD.

1171
01:06:28,810 --> 01:06:31,074
IKKE LÆNGERE ER HAN IKKE.

1172
01:06:31,117 --> 01:06:32,771
OG DET GÆLDER FOR OS ALLE.

1173
01:06:32,814 --> 01:06:35,165
DET ER LIDT SENT AT STARTE
UNDSKED FOR OS SELV,

1174
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
TROR DU IKKE?

1175
01:06:36,296 --> 01:06:39,082
DET ER LIDT SENT
FOR MANGE TING.

1176
01:06:39,125 --> 01:06:42,476
OG STÅR OP TIL DE DRENGE IN
GADEN ER EN AF DEM.

1177
01:06:42,520 --> 01:06:43,912
VI VILLE IKKE HAVE EN CHANCE.

1178
01:06:43,956 --> 01:06:46,393
DET ER PRÆCIS DET VI
VILLE HAVE, KAPTAJN.

1179
01:06:46,437 --> 01:06:49,266
GÅ UD I ET BLADS AF
GLORY, ER DET DET?

1180
01:06:49,309 --> 01:06:50,832
HVORFOR IKKE?

1181
01:06:50,876 --> 01:06:53,400
DET ER IKKE EN MAND HVER DAG
KOMMER TIL AT DØE, AT GØRE, HVAD HAN GØR.

1182
01:06:53,444 --> 01:06:56,273
DU KAN tage fejl
OM OS, KAPTAJN.

1183
01:06:56,316 --> 01:06:59,319
NÅR PUSH KOMMER TIL AT SKIVE, ER VI
BARE KUNNE TAGE

1184
01:06:59,363 --> 01:07:00,712
DE DRENGE.

1185
01:07:00,755 --> 01:07:03,367
JEG VAR ALTID BEDRE TIL
SKYDRING END LØB.

1186
01:07:06,413 --> 01:07:10,504
KOM SÅ KAPTAJN,
HVAD SIGER DU?

1187
01:07:14,204 --> 01:07:16,249
DE ER FORFÆRDELIG UNGE.

1188
01:07:16,293 --> 01:07:20,471
OG HVER EN AF DEM VILLE
SKYD EN MAND BARE FOR AT SE HAM
FALD.

1189
01:07:20,514 --> 01:07:26,955
FORBINDELSE ER IKKE
HVAD DET plejede at være.

1190
01:07:26,999 --> 01:07:30,655
DET VAR DET ALDRIG, JOHN HENRY.

1191
01:07:31,612 --> 01:07:32,352
SERGENT.

1192
01:07:32,396 --> 01:07:34,311
JA SIR?

1193
01:07:34,354 --> 01:07:37,053
VI BLIVER
UD AF NATTEN.

1194
01:07:43,059 --> 01:07:45,322
[SPÆND MUSIK]

1195
01:07:45,365 --> 01:07:55,375
♪

1196
01:07:55,419 --> 01:08:05,472
♪

1197
01:08:05,472 --> 01:08:17,267
♪

1198
01:08:17,310 --> 01:08:20,357
KAN IKKE LIKE DETTE.

1199
01:08:20,400 --> 01:08:23,490
FOLK bragte mig op til
RESPEKTER GAMLE MENNESKER, GÅ IKKE

1200
01:08:23,534 --> 01:08:24,796
DRÆBER DEM.

1201
01:08:24,839 --> 01:08:26,363
DU TROR JEG KAN lide det
NOGET BEDRE END DU?

1202
01:08:26,406 --> 01:08:27,538
NÅ NEJ, MEN...

1203
01:08:27,581 --> 01:08:29,061
DU VIL GÅ TIL
ARBEJDE, GØR DU BILLY?

1204
01:08:29,105 --> 01:08:29,888
HVAD?

1205
01:08:29,931 --> 01:08:32,847
JA, LEVERE ET ÆRLIGT?

1206
01:08:34,284 --> 01:08:37,156
JEG TROR IKKE, JEG KUNNE GØRE DET.

1207
01:08:37,200 --> 01:08:38,679
JEG COWBOYED NOGET.

1208
01:08:38,723 --> 01:08:40,464
HVOR FIK DET DIG?

1209
01:08:40,507 --> 01:08:43,162
DU ARBEJDER DIG SELV I DØDEN
FOR EN ANDEN GØR DE

1210
01:08:43,206 --> 01:08:46,383
SKAL MULIGT OPTAGES A
SAMLING TIL AT BEGRAVE DIG.

1211
01:08:47,558 --> 01:08:51,214
GÆTTER DU HAR RET.

1212
01:08:51,257 --> 01:08:54,695
JEG KAN STADIG IKKE LIKE DET.

1213
01:09:35,736 --> 01:09:38,261
ALDRIG DRÆBET EN
GAMMEL FØR.

1214
01:09:38,304 --> 01:09:41,742
FØRSTE GANG FOR ALT.

1215
01:09:42,265 --> 01:09:44,528
DET GIRDER DIG IKKE?

1216
01:09:44,571 --> 01:09:46,747
NÅ, DU VAR DEN
HVEM VILLE AT HOPPE DEM.

1217
01:09:46,791 --> 01:09:47,661
FÅ DET OVER MED.

1218
01:09:47,705 --> 01:09:49,837
JA, jeg ville ønske, vi havde.

1219
01:09:49,881 --> 01:09:50,882
HVAD ER DET
SKULLE BETYDE?

1220
01:09:50,925 --> 01:09:53,363
VILLE HAVE VÆRET LETTERE.

1221
01:09:53,406 --> 01:09:54,494
DU VED, HVIS JEG IKKE GJORDE
KEND DIG BEDRE...

1222
01:09:54,538 --> 01:09:57,193
DU GØR IKKE ENDNU
KEND MIG OVERHOVEDET!

1223
01:09:57,236 --> 01:09:59,499
SE, jeg har advaret dig
OM AT KRÆSE MIG.

1224
01:10:00,631 --> 01:10:02,633
JEG KRÆSER DIG IKKE.

1225
01:10:02,676 --> 01:10:03,851
Jeg siger bare...

1226
01:10:03,895 --> 01:10:07,028
DU FÅR KED AF DEM
Gamle Mænd derovre?

1227
01:10:07,072 --> 01:10:08,943
LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET.

1228
01:10:08,987 --> 01:10:11,250
DE FØLER IKKE
UNDSKYLD FOR DIG.

1229
01:10:11,294 --> 01:10:13,339
IKKE EN
FORSAMMEN BIT.YEAH?

1230
01:10:13,383 --> 01:10:15,472
HVORDAN KOMMER JOHN HENRY IKKE BLÆST
OS OP, DA HAN HAVDE CHANCEN?

1231
01:10:15,515 --> 01:10:18,431
FORDI HAN HAVET
GÅET OP MED OS.

1232
01:10:18,475 --> 01:10:21,260
DERFOR.

1233
01:10:22,218 --> 01:10:24,350
JA, det gjorde jeg ikke
TÆNK PÅ DET
BOMULD.
JA,

1234
01:10:24,394 --> 01:10:27,048
TÆNK GODT OVER DET.

1235
01:10:30,226 --> 01:10:35,970
SOM HAN SAGT, HAR VI VORES
HELE LIV FORAN OS.

1236
01:10:36,014 --> 01:10:38,886
DET GØR DE IKKE
HAR I MORGEN.

1237
01:10:38,930 --> 01:10:51,421
♪

1238
01:10:51,464 --> 01:10:54,380
JEG ER ALDRIG DRÆBET
ENHVER UNGE FØR.

1239
01:10:54,424 --> 01:10:57,035
DU ER ALDRIG
DRÆBET NOGEN FØR.

1240
01:10:57,078 --> 01:10:59,167
Jeg sårede det
SUPPLANT I SØDEVAND.

1241
01:10:59,211 --> 01:11:03,607
AW, DU SLAGDE HAM I HOVEDET
MED EN STØV AF DYNAMIT.

1242
01:11:03,650 --> 01:11:05,696
DET FIK ARBEJDEN UDFØRT.

1243
01:11:05,739 --> 01:11:08,916
IKKE DENNE GANG DET GØR DET IKKE.

1244
01:11:21,277 --> 01:11:24,758
JA, DET BLIR LYST.

1245
01:11:24,802 --> 01:11:27,326
JEG KOMMER TIL AT SIFFERE KAFTEN
MERE END NOGET ANDET.

1246
01:11:27,370 --> 01:11:28,632
KAFFE?

1247
01:11:28,675 --> 01:11:29,676
MM.

1248
01:11:29,720 --> 01:11:32,679
KAFFE OG SKØNNE PIGER.

1249
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
NÅ HVAD MED
MIG OG NASH HER?

1250
01:11:34,594 --> 01:11:36,030
KOMMER DU IKKE TIL SAVNE OS?

1251
01:11:36,074 --> 01:11:38,903
NEJ, HAN VIL IKKE SAVNE OS,
FORDI VI KOMMER IKKE TIL DØ.

1252
01:11:38,946 --> 01:11:40,861
DERFOR.

1253
01:11:40,905 --> 01:11:43,560
DU HAR RET.

1254
01:11:43,603 --> 01:11:46,519
JEG ER IKKE KLAR TIL
KONTANT I MINE CHIPS.

1255
01:11:46,563 --> 01:11:50,828
KOM TIL AT TÆNK PÅ DET,
JEG HAR IKKE ENGANG FÅET NOGET.

1256
01:11:50,871 --> 01:11:53,352
FÅR DIG TIL TÆNKE, GØR DET IKKE?

1257
01:11:53,396 --> 01:11:58,662
DETTE KAN VÆRE DEN ALLER SIDSTE DAG VI
SES ALDRIG HINANDEN IGEN.

1258
01:11:58,705 --> 01:12:00,707
NÅ, HVIS DU TROR, JEG GÅR
AT GÅ UD I DEN GADE

1259
01:12:00,751 --> 01:12:04,232
OG RYK HÅNDEN MENS DEM
DRENGE ÅBNER OP FOR OS, DU FÅR

1260
01:12:04,276 --> 01:12:05,973
EN ANDEN TING KOMMER!

1261
01:12:06,017 --> 01:12:08,367
PROBLEMET ER, JASON,
DU BLIVER SENTIMENTAL

1262
01:12:08,411 --> 01:12:10,848
I DIN ALDERDOM!

1263
01:12:10,891 --> 01:12:14,721
Det tror jeg, du er
LIGE OM DET.

1264
01:12:14,765 --> 01:12:18,159
HEJ JASE, UNDSKYLD
JEG RÅBTE TIL DIG.

1265
01:12:18,203 --> 01:12:19,073
DET ER OK.

1266
01:12:19,117 --> 01:12:20,597
NEJ DET ER DET IKKE.

1267
01:12:20,640 --> 01:12:23,295
JEG HAR SPRINGET OVER
DU SENESTE UDEN INGEN GRUND.

1268
01:12:23,339 --> 01:12:24,427
MM.

1269
01:12:24,470 --> 01:12:26,559
DU HAR EN GRUND.

1270
01:12:26,603 --> 01:12:29,606
JEG ER BARE IKKE NOGEN
GODT Længere.

1271
01:12:29,649 --> 01:12:31,303
HVEM SIGER?

1272
01:12:31,347 --> 01:12:34,088
DU ER DEN BEDSTE SCOUT
NOGENSINDE LEVEDE, JASON FITCH.

1273
01:12:34,132 --> 01:12:37,353
DER ER IKKE EN TRACKER RUNDT
HVEM KAN HOLDE ET LYS FOR DIG.

1274
01:12:37,396 --> 01:12:39,050
OG JEG PISKER MANDEN
DER SIGER DER ER.

1275
01:12:39,093 --> 01:12:41,269
JA, OG JEG HJÆLPER HAM!

1276
01:12:41,313 --> 01:12:42,314
MENER DU DET?

1277
01:12:42,358 --> 01:12:45,143
KALDER DU MIG EN LØGNER?

1278
01:12:46,666 --> 01:12:48,625
[KLIKER]

1279
01:12:48,668 --> 01:12:52,716
JEG VIL SIG DET ER TID TIL AT SÆTTE
PÅ MINE REJSEBRILLER.

1280
01:12:55,719 --> 01:12:58,765
KAPTAJN...

1281
01:12:58,809 --> 01:13:00,593
JEG VILLE BARE FORTÆLLE DIG
DET UANSET HVORDAN ALT DETTE

1282
01:13:00,637 --> 01:13:03,509
DET BLIR JEG GLAD FOR AT VÆRE
GÅR NED SAMME SIDE

1283
01:13:03,553 --> 01:13:05,946
AF GADEN MED DIG.

1284
01:13:05,990 --> 01:13:09,080
JEG BURDE ALDRIG HA LADET
DU TALER MIG TIL DETTE.

1285
01:13:09,123 --> 01:13:10,429
VI GÅR GODT.

1286
01:13:10,473 --> 01:13:12,605
JA, HVAD MED DEM?

1287
01:13:12,649 --> 01:13:16,522
HVAD HVIS VI EN gang KOMMER UD
DER VENDER DE OG LØBER?

1288
01:13:16,566 --> 01:13:21,832
DET VILLE SKAMME EN GAMMEL mand
DER IKKE HAR MEGET TILBAGE.

1289
01:13:21,875 --> 01:13:23,311
DERFOR VILLE JEG IKKE DIG
AT GÅ UD AF BAGDØREN SIDST

1290
01:13:23,355 --> 01:13:24,835
NAT.

1291
01:13:24,878 --> 01:13:29,448
GODT DE I MINDST
HAR FÅET EN CHANCE.

1292
01:13:29,492 --> 01:13:31,319
AFHANGER AF HVORDAN
DU SER PÅ DET.

1293
01:13:31,363 --> 01:13:34,105
JOHN HENRY.

1294
01:13:34,758 --> 01:13:38,805
NATTEN FØR JEG REJSEDE
AT KOMME EFTER DIG...

1295
01:13:38,849 --> 01:13:43,984
MAGGIE KOM TILBAGE.

1296
01:13:46,160 --> 01:13:47,423
MAGGIE?

1297
01:13:47,466 --> 01:13:50,077
HUN HAVDE HØRT OM DIN
UNDGÅL, VILLE SE DIG.

1298
01:13:50,121 --> 01:13:51,557
HVORDAN GÅR HUN?

1299
01:13:51,601 --> 01:13:54,212
HAR IKKE ÆNDRET.

1300
01:13:56,214 --> 01:14:02,133
HVAD ER DET VED DET
KVINDE, DER FORFØLGER SÅ EN MAND?

1301
01:14:02,176 --> 01:14:04,135
Jeg tænkte, da de lukkede
DEN CELLEDØR BAG MIG,

1302
01:14:04,178 --> 01:14:07,007
Jeg ville holde op med at tænke på hende.

1303
01:14:07,051 --> 01:14:09,836
AT DET GÅR.

1304
01:14:09,880 --> 01:14:14,406
MEN ALT DET
GÅET VAR ÅR.

1305
01:14:14,450 --> 01:14:19,803
OG SÅ NÅR I TO FIK
GIFTE, JEG TRODDE DET VILLE VÆRE OVER.

1306
01:14:19,846 --> 01:14:21,805
MEN SÅ, HERude, NOGLE
AF GURENE SIDDER RUNDT

1307
01:14:21,848 --> 01:14:24,068
TALER OM GALERNE
DE VAR FORLADET, OG

1308
01:14:24,111 --> 01:14:28,681
DER VAR DET IGEN,
GØR ONDT SOM FØR.

1309
01:14:28,725 --> 01:14:31,162
LYSER SOM KVINDER ALTID VIL
TING, DER ER DÅRLIGT FOR DEM,

1310
01:14:31,205 --> 01:14:35,383
OG JEG VAR SIKKER
DET FOR MAGGIE.

1311
01:14:35,427 --> 01:14:37,342
DET TRODE HUN IKKE.

1312
01:14:37,385 --> 01:14:39,431
GØR STADIG IKKE.

1313
01:14:39,475 --> 01:14:41,955
HUN FORTALTE DIG DET?

1314
01:14:41,999 --> 01:14:46,264
NOGLE TING GØR IKKE
SKAL SIGES.

1315
01:14:46,307 --> 01:14:48,875
NÅ, HER ER EN, DER GØR.

1316
01:14:48,919 --> 01:14:51,008
DU ER MÅSKE ET HELVEDE AF A
LOVMANN, MEN DU VED IKKE

1317
01:14:51,051 --> 01:14:53,401
SQUAT OM KVINDER.

1318
01:14:53,445 --> 01:14:54,707
SIKKER, HUN VAR GLAD PÅ MIG.

1319
01:14:54,751 --> 01:14:55,969
HVORFOR VILLE HUN IKKE?

1320
01:14:56,013 --> 01:14:57,362
DU VAR SMED OG
JEG VAR FARVERIG.

1321
01:14:57,405 --> 01:14:58,842
vent NU ET MINUT!

1322
01:14:58,885 --> 01:14:59,799
MEN DET VAR DET.

1323
01:14:59,843 --> 01:15:01,845
ET KRUSH.

1324
01:15:01,888 --> 01:15:05,326
DYBT NED INDE VAR DET
DIG ELSKEDE HUN VIRKELIG.

1325
01:15:05,370 --> 01:15:07,633
HVORFOR TROR DU, JEG
GÅRDE VÆK SÅDAN?

1326
01:15:07,677 --> 01:15:09,548
HVORFOR TROR DU, JEG HAR VÆRET
LÆGER TIL HENDE FOR ALLE DETTE

1327
01:15:09,592 --> 01:15:12,029
ÅR?

1328
01:15:12,072 --> 01:15:14,074
DU ER JALOSE, OG DU ER
STÆDIG OG DU ER

1329
01:15:14,118 --> 01:15:15,728
TYDE, OREN HAYES.

1330
01:15:15,772 --> 01:15:19,819
DU HAR ALTID VÆRET,
OG DU VIL ALTID VÆRE.

1331
01:15:19,863 --> 01:15:23,562
NU HVIS DU IKKE GIDER,
JEG HAR IKKE TID TIL A

1332
01:15:23,606 --> 01:15:25,912
ELSKESTRÆDE.

1333
01:15:25,956 --> 01:15:30,438
JEG HAR FÅET EN AF MINE
EGEN AT BEKRYMME OM.

1334
01:16:38,332 --> 01:16:40,073
[SPÆND MUSIK]

1335
01:16:40,117 --> 01:16:50,127
♪

1336
01:16:50,170 --> 01:17:00,224
♪

1337
01:17:00,224 --> 01:17:10,147
♪

1338
01:17:10,190 --> 01:17:20,244
♪

1339
01:17:20,244 --> 01:17:30,167
♪

1340
01:17:30,210 --> 01:17:40,264
♪

1341
01:17:40,264 --> 01:17:50,187
♪

1342
01:17:50,230 --> 01:18:00,284
♪

1343
01:18:00,284 --> 01:18:10,207
♪

1344
01:18:10,250 --> 01:18:20,304
♪

1345
01:18:20,304 --> 01:18:30,227
♪

1346
01:18:30,270 --> 01:18:40,324
♪

1347
01:18:40,324 --> 01:18:52,249
♪

1348
01:18:52,292 --> 01:18:55,121
[GUNNER STYR]

1349
01:18:59,560 --> 01:19:02,738
[GUNNER STYR]

1350
01:19:07,699 --> 01:19:17,709
♪

1351
01:19:17,753 --> 01:19:27,763
♪

1352
01:19:27,763 --> 01:19:37,729
♪

1353
01:19:37,773 --> 01:19:47,783
♪

1354
01:19:47,783 --> 01:19:58,184
♪

1355
01:19:58,228 --> 01:20:09,587
[SKØBELD]

1356
01:20:09,630 --> 01:20:11,371
[HESTE KLYNDER]

1357
01:20:27,126 --> 01:20:37,136
♪

1358
01:20:37,180 --> 01:20:47,581
♪

1359
01:20:47,625 --> 01:20:50,062
DET ER LIGE SOM
DU SAGT, BOMULD.

1360
01:20:50,106 --> 01:20:53,544
DISSE GAMLE MÆND FIK DET
VEJ FRA AT BLIVE I LIVET.

1361
01:20:53,587 --> 01:20:55,241
JA.

1362
01:21:36,717 --> 01:21:38,502
HVORDAN.

1363
01:21:38,545 --> 01:21:41,461
VORES HEST KUNNE BRUGE
LIDT VAND, UNGE FRU.

1364
01:21:41,505 --> 01:21:42,636
HJÆLP DIG SELV.

1365
01:21:42,680 --> 01:21:44,377
TAK.

1366
01:21:46,205 --> 01:21:48,164
VAND OP.

1367
01:21:53,125 --> 01:21:55,649
JEG ER TILBAGE.

1368
01:22:02,395 --> 01:22:05,094
VI VÆR I DEL
RIO FØR MØRKE.

1369
01:22:05,137 --> 01:22:09,315
NASH, GÅ VIDERE OG SPØRG HAM.

1370
01:22:09,359 --> 01:22:12,449
NOGET FORKERT, SERGEANT?

1371
01:22:12,492 --> 01:22:16,757
NÅ, KAPTAJN, GEORGE, JASON
OG MIG, VI HAR TALET.

1372
01:22:16,801 --> 01:22:21,023
OG ØH, GODT TRODE VI ØH,
HVIS VI IKKE TAGE JOHN HENRY

1373
01:22:21,066 --> 01:22:24,765
OG HANS DRENGE I DEL RIO,
DER ER INGEN GRUND TIL

1374
01:22:24,809 --> 01:22:26,854
NOGEN SKAL VED...

1375
01:22:26,898 --> 01:22:28,247
HAN TOG GULDET.

1376
01:22:28,291 --> 01:22:30,989
JA, OG SELVOM DE Gjorde,
HEH, DE VILLE VÆRE SÅ GLAD FOR

1377
01:22:31,033 --> 01:22:34,558
FÅ DET TILBAGE, AT DE VILLE øh,
DE VILLE SANDsynligvis tabe
AFGIFTER.

1378
01:22:34,601 --> 01:22:37,082
JA, ISÆR HVIS DU FORTALTE
DEM VAR HAN LØBET TIL AT RIDE PÅ

1379
01:22:37,126 --> 01:22:39,563
I TIL DEL RIO OG...

1380
01:22:39,606 --> 01:22:41,869
Vend GULDET I.

1381
01:22:41,913 --> 01:22:45,917
TROR DU DET?

1382
01:22:45,961 --> 01:22:47,136
JA SIR.

1383
01:22:47,179 --> 01:22:49,094
NÅ, det gør jeg IKKE.

1384
01:22:49,138 --> 01:22:50,617
HEJ!

1385
01:22:50,661 --> 01:22:52,968
SCENE KOMMER.

1386
01:23:14,728 --> 01:23:18,689
ØSTLIG, MED HOVED
FOR DEL RIO.

1387
01:23:23,476 --> 01:23:26,262
WOW, WOAH, HO!

1388
01:23:32,572 --> 01:23:35,749
[SENTIMENTAL MUSIK]

1389
01:23:35,793 --> 01:23:45,803
♪

1390
01:23:45,846 --> 01:23:55,900
♪

1391
01:23:55,900 --> 01:24:05,823
♪

1392
01:24:05,866 --> 01:24:15,920
♪

1393
01:24:15,920 --> 01:24:26,757
♪

1394
01:24:26,800 --> 01:24:28,411
MAGGIE.

1395
01:24:28,454 --> 01:24:31,196
DET ER LANG TID.

1396
01:24:31,240 --> 01:24:34,286
JEG MENER, SE PÅ DIG.

1397
01:24:34,330 --> 01:24:37,942
DU HAR IKKE ÆNDRET jer
ET FORHOLD.

1398
01:24:37,985 --> 01:24:40,292
ER GÅET MANGE ÅR.

1399
01:24:40,336 --> 01:24:43,208
DU KAN IKKE SÆTTE
DET VED AT SE PÅ DIG.

1400
01:24:43,252 --> 01:24:46,168
Jeg er ikke sikker på, at jeg tror
DIG, JOHN HENRY.

1401
01:24:46,211 --> 01:24:49,258
NÅ, DU ER IKKE DET
KUN EN OM HER.

1402
01:24:49,301 --> 01:24:51,129
JEG BLEV KLART TIL AT GØRE
MÅSKE DEN FØRSTE ÆRLIGE TING

1403
01:24:51,173 --> 01:24:53,044
I MIT LIV.

1404
01:24:53,088 --> 01:24:56,221
JEG SKULLE TAGE NOGET STJUL
GULD TILBAGE TIL HVOR JEG FIK DET.

1405
01:24:56,265 --> 01:24:58,615
OG DEN KNØDEDE MAND
AF jer derovre VILLE IKKE

1406
01:24:58,658 --> 01:25:01,313
TRO MIG.

1407
01:25:01,357 --> 01:25:04,360
DER ER EN ANDEN TING
HAN VIL IKKE TRO.

1408
01:25:04,403 --> 01:25:07,276
DET TALTE VI OM.

1409
01:25:07,319 --> 01:25:09,887
Jeg fortalte ham, at han tog fejl.

1410
01:25:09,930 --> 01:25:12,063
DØD FORKERT.

1411
01:25:12,107 --> 01:25:14,021
ER HAN?

1412
01:25:14,065 --> 01:25:17,590
SKAL VÆRE.

1413
01:25:17,634 --> 01:25:19,636
JEG VED.

1414
01:25:19,679 --> 01:25:22,421
DET ER EN SKAM, ER DET IKKE?

1415
01:25:22,465 --> 01:25:25,163
GRÆDER SKAM.

1416
01:25:27,252 --> 01:25:28,558
NÅ HVAD FANEN.

1417
01:25:28,601 --> 01:25:31,735
SYNES AT VI ER ALLE
SKAL TIL DEL RIO.

1418
01:25:31,778 --> 01:25:35,217
VI HAR EN FEST.

1419
01:25:35,260 --> 01:25:37,567
EN AFGANGSFEST.

1420
01:25:39,221 --> 01:25:43,181
JOHN HENRY...

1421
01:25:43,225 --> 01:25:46,358
JEG GLEMMER DIG ALDRIG.

1422
01:25:46,402 --> 01:25:49,666
NÅ, DET ER ALLE
EN MAND KAN SPØRGE.

1423
01:25:59,458 --> 01:26:01,504
JOHN HENRY.

1424
01:26:03,027 --> 01:26:06,900
DE SIGER CANADA ER FORFÆRDELIG
DEJLIGT DENNE GANG PÅ ÅRET.

1425
01:26:06,944 --> 01:26:08,815
CANADA?

1426
01:26:08,859 --> 01:26:11,470
SPØRG MIG IKKE HVORFOR, MEN JEG ER
KOMMER TIL AT TALE OP FOR DIG

1427
01:26:11,514 --> 01:26:13,646
MERE TID.

1428
01:26:13,690 --> 01:26:17,128
MEN LAD MIG FORTÆLLE DIG
NOGET: HVIS DU NOGENSINDE KRYSER

1429
01:26:17,172 --> 01:26:18,390
MIG IGEN...

1430
01:26:18,434 --> 01:26:21,524
DU HAR MITT ORD PÅ DET.

1431
01:26:21,567 --> 01:26:25,745
OG DU FIK MIN.

1432
01:26:31,577 --> 01:26:35,494
KOM NU AFGANG,
DU GAMLE BUZZARD!

1433
01:26:35,538 --> 01:26:45,548
♪

1434
01:26:45,591 --> 01:26:55,645
♪

1435
01:26:55,645 --> 01:27:05,568
♪

1436
01:27:05,611 --> 01:27:15,665
♪

1437
01:27:15,665 --> 01:27:20,583
♪

1438
01:27:20,626 --> 01:27:24,804
TROR JOHN HENRY KAN BLIVE
UDE AF FEJL, KAPTAJN?

1439
01:27:50,526 --> 01:27:57,010
[TOGFLØJTE BLÆSER]

1440
01:27:58,360 --> 01:28:00,492
ET TEXAS TOG.

1441
01:28:00,536 --> 01:28:01,928
KOM OP DERINDE!

1442
01:28:01,972 --> 01:28:04,148
[ENERGISK MUSIK]

1443
01:28:04,191 --> 01:28:14,201
♪

1444
01:28:14,245 --> 01:28:24,299
♪

1445
01:28:24,299 --> 01:28:34,221
♪

1446
01:28:34,265 --> 01:28:47,496
♪

1447
01:28:50,325 --> 01:29:00,335
♪

1448
01:29:00,378 --> 01:29:10,388
♪

1449
01:29:10,388 --> 01:29:20,355
♪

1450
01:29:20,398 --> 01:29:30,408
♪

1451
01:29:30,408 --> 01:29:40,375
♪

1452
01:29:40,418 --> 01:29:50,428
♪

1453
01:29:50,428 --> 01:30:00,395
♪

1454
01:30:00,438 --> 01:30:10,448
♪

1455
01:30:10,448 --> 01:30:20,415
♪

1456
01:30:20,458 --> 01:30:30,468
♪

1457
01:30:30,468 --> 01:30:40,435
♪

1458
01:30:40,478 --> 01:30:51,446
♪